1
00:00:44,629 --> 00:00:47,215
ဒဏ္ဍာရီ ဆယ်ကွင်း

2
00:00:47,424 --> 00:00:50,093
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာကတည်းက ပြောလာခဲ့သည်။

3
00:00:51,970 --> 00:00:56,433
မျိုးဆက်တိုင်း၊
ဇာတ်လမ်းကြီးထွားလာသည်။

4
00:00:56,599 --> 00:01:01,396
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ဗဟိုမှာ
လူတယောက်အမြဲရှိတယ်။

5
00:01:10,113 --> 00:01:16,953
အချို့က သူသည် မီးတောင်ဝတွင် ကွင်းများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။
သို့မဟုတ် သင်္ချိုင်းတွင်းမှ ခိုးယူ၍၊

6
00:01:19,706 --> 00:01:22,542
သူတို့သည် နတ်ဘုရား၏ အစွမ်းသတ္တိကို ပေး၏။

7
00:01:22,709 --> 00:01:26,212
ထာဝရအသက်ဆုကျေးဇူးကို၎င်း၊

8
00:01:32,761 --> 00:01:36,389
သူသည် ၎င်းတို့ကို ကောင်းကောင်းအသုံးချနိုင်ခဲ့သည်။

9
00:01:40,810 --> 00:01:42,979
ဒါပေမယ့် သူလိုချင်တာမှန်သမျှ...

10
00:01:43,146 --> 00:01:44,856
ပါဝါဖြစ်ခဲ့သည်။

11
00:02:26,940 --> 00:02:30,485
သူ့စစ်တပ်ကို The Ten Rings လို့ခေါ်တယ်။

12
00:02:32,695 --> 00:02:37,826
ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက် ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။
ကမ္ဘာ၏ထောင့်တိုင်းသို့။

13
00:02:45,166 --> 00:02:47,961
အရိပ်ထဲမှာ ရွေ့သွားကြတယ်...

14
00:02:50,338 --> 00:02:52,382
ဖြုတ်ချခဲ့တဲ့ အစိုးရတွေ...

15
00:02:54,926 --> 00:02:56,970
ပြီးတော့ သမိုင်းလမ်းကြောင်းကို ပြောင်းသွားတယ်။

16
00:03:13,194 --> 00:03:17,490
ငွေနဲ့ အာဏာကို လိုက်ရှာတယ်။
အနှစ်တစ်ထောင်။

17
00:03:18,324 --> 00:03:21,452
ဒါပေမယ့် သူက ပိုလိုချင်နေသေးတယ်။

18
00:03:26,791 --> 00:03:28,543
တလော ဒဏ္ဍာရီကို ကြားဖူးပါသလား။

19
00:03:29,961 --> 00:03:34,841
ဒဏ္ဍာရီလာသတ္တဝါများနှင့်အတူ ဝှက်ထားသောရွာ
ရှေးခေတ်မှော်ပညာ။

20
00:03:35,008 --> 00:03:39,971
လူတွေလေ့ကျင့်တဲ့နေရာ
နတ်ဘုရားများမှ ကိုယ်ခံပညာပုံစံ။

21
00:03:40,263 --> 00:03:42,015
အဲဒါကို ရှာချင်တယ်။

22
00:03:42,181 --> 00:03:45,643
ဟုတ်ပါတယ်။ ကင်းထောက် လွှတ်လိုက်မယ်။
နယ်မြေစူးစမ်းဖို့၊

23
00:03:45,810 --> 00:03:48,438
ပြန်လာပါ။
ပိုမိုသိရှိလိုပါက။

24
00:03:50,690 --> 00:03:52,567
သွားချင်နေပြီ။

25
00:04:16,174 --> 00:04:17,342
တော...

26
00:04:19,302 --> 00:04:21,930
...ရွေ့နေတယ်။

27
00:04:52,126 --> 00:04:55,838
သူ့မှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
အနိုင်ယူဖို့ ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ။

28
00:04:59,968 --> 00:05:04,472
အဲ့ဒီတုန်းက သူရောက်လာတယ်။
ငါ့အိမ်အတွက်။

29
00:05:13,564 --> 00:05:15,817
ဝင်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ။
Ta Lo လား?

30
00:05:17,568 --> 00:05:19,862
မင်းကို မကြိုဆိုဘူး။
ငါတို့ရွာမှာ။

31
00:05:21,447 --> 00:05:23,574
မင်းဘယ်သူလဲမသိဘူး။
မင်းနဲ့စကားပြောနေတာ။

32
00:05:24,158 --> 00:05:25,827
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

33
00:05:26,536 --> 00:05:30,373
အခုလှည့်ကြည့်၊
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးစရာ မလိုဘူး။

34
00:05:38,840 --> 00:05:40,341
ဒါအကုန်ပဲလား။

35
00:07:59,814 --> 00:08:02,316
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
မင်းအဖေနဲ့တွေ့တယ်။

36
00:08:06,070 --> 00:08:09,824
သူသည် နောက်ဆုံးလူဖြစ်သည်။
ငါလဲကျမယ်ထင်တယ်။

37
00:08:11,742 --> 00:08:14,579
ဒါပေမယ့် အချစ်မှာ တခြားအစီအစဉ်တွေ ရှိခဲ့တယ်။

38
00:08:18,249 --> 00:08:20,543
ရှန်ချီ၊

39
00:08:20,710 --> 00:08:23,504
နောက်ထပ် သိစရာတွေ အများကြီး ရှိပါသေးတယ်။
ကွင်း၏ဒဏ္ဍာရီအကြောင်း၊

40
00:08:23,671 --> 00:08:27,466
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို သင်လေ့လာလိမ့်မယ်။
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ

41
00:08:28,134 --> 00:08:33,347
အဖေ့လက်စွပ်က အရမ်းအားကောင်းရင်၊
မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုရိုက်ခဲ့တာလဲ။

42
00:08:35,057 --> 00:08:41,856
ငါဘယ်ကလာတယ်၊ ငါတို့က လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
မဟာကာကွယ်သူ၏ ပဉ္စလက်အားဖြင့်။

43
00:08:46,569 --> 00:08:49,197
နှလုံးသားရှိတဲ့အခါ
ငါတို့နဂါး၊

44
00:08:49,363 --> 00:08:52,408
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာတွေကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။

45
00:08:52,992 --> 00:08:55,870
ထိုအရာများကို သင်လုပ်နိုင်သေးသည်။

46
00:08:57,747 --> 00:09:01,959
အဲဒီအာဏာတွေကို တလောမှာ ထားခဲ့တယ်။
ငါတို့နဂါးနဲ့

47
00:09:02,126 --> 00:09:05,588
ငါဘာပြန်ရလဲ။
အရမ်းကောင်းတယ်။

48
00:09:09,675 --> 00:09:11,844
မင်းကို ဒီလိုရှိစေချင်တယ်။

49
00:09:13,638 --> 00:09:15,848
ပျောက်ဆုံးနေတယ်လို့ ခံစားရတိုင်း

50
00:09:16,015 --> 00:09:19,018
ဒါကသင့်ကိုကူညီလိမ့်မယ်။
အိမ်ပြန်လမ်းရှာပါ။

51
00:09:19,810 --> 00:09:21,270
အဲဒါကို မှတ်မိလား။

52
00:09:41,249 --> 00:09:42,458
ဟုတ်ပြီ

53
00:10:44,603 --> 00:10:45,604
မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ၊

54
00:10:45,730 --> 00:10:48,065
Fairmont မှကြိုဆိုပါတယ်...

55
00:10:48,566 --> 00:10:49,567
ကားမောင်းနေတယ်။

56
00:10:49,734 --> 00:10:51,193
မဟုတ်ဘူး... Katy.

57
00:10:51,360 --> 00:10:53,237
ဟေး ဟေး ဒီကိုပြန်လာ။

58
00:10:53,321 --> 00:10:54,363
သော့ပေးပါ။

59
00:10:55,865 --> 00:10:58,200
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

60
00:10:58,284 --> 00:11:00,828
အိုဘုရားရေ။

61
00:11:01,120 --> 00:11:02,955
- ထွက်သွားပါ။
- မင်းဝင်လိုက်ပါ!

62
00:11:03,039 --> 00:11:04,081
ဖြစ်သွားရင် ကြည့်လိုက်ပါ။
ဤအရာအတွက်၊

63
00:11:04,165 --> 00:11:05,166
ငါတို့အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်မယ်။

64
00:11:05,333 --> 00:11:06,500
အကြွေးတင်၊
ငါတို့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

65
00:11:06,667 --> 00:11:08,753
အိုး လာ။ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ဒီကားနဲ့ ဖြစ်သွားတာ။

66
00:11:08,919 --> 00:11:10,338
ကျွန်တော်က အာရှသား Jeff Gordon ပါ။

67
00:11:10,504 --> 00:11:11,672
အဲဒါဘယ်သူလဲမသိဘူး။

68
00:11:11,839 --> 00:11:13,632
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အများစု အောင်ပွဲများ
NASCAR ၏သမိုင်းအားလုံးတွင်။

69
00:11:13,799 --> 00:11:15,301
ကျေးဇူးပြုပြီး ကားထဲက ဆင်းပါ။

70
00:11:15,760 --> 00:11:16,761
Shaun၊

71
00:11:16,886 --> 00:11:18,971
ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
10 နှစ်​​လောက်​ရှိပြီဟုတ်​လား။

72
00:11:19,138 --> 00:11:21,182
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

73
00:11:21,640 --> 00:11:24,393
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်လိုက်ပါ။ ငါ ဖြည်းဖြည်းသွားလိုက်မယ်။

74
00:11:26,979 --> 00:11:28,689
Katy ၊ ကြည့်လိုက်ပါ...

75
00:11:35,404 --> 00:11:36,405
<i>ကေတီ ဒုက္ခရောက်နေမှန်း သိပါတယ်</i>

76
00:11:36,489 --> 00:11:37,823
<i>ပထမဆုံးတွေ့တဲ့နေ့
အထက်တန်းကျောင်း။</i>

77
00:11:38,032 --> 00:11:39,075
အများကြီးကောက်လာတယ်၊

78
00:11:39,158 --> 00:11:41,077
အကြောင်းပြချက်အားလုံးအတွက်
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အများကြီး ရွေးချယ်ခံရပါတယ်။

79
00:11:41,577 --> 00:11:42,953
ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်သည်ယခုမှပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
အမေရိကန်၊

80
00:11:43,037 --> 00:11:44,497
ဒါကြောင့် ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။
ငါ့အင်္ဂလိပ်စာနဲ့

81
00:11:44,663 --> 00:11:45,748
ငါသွားရာလမ်းပေါ်မှာ
နေ့လယ်စာစားရန်

82
00:11:45,831 --> 00:11:47,666
ဟိုကောင်လေး
ဘယ်သူက ငါ့အရွယ်အစားက နှစ်ဆလောက်လဲ။

83
00:11:47,750 --> 00:11:48,751
ငါ့ကိုအော်တယ်။
ခန်းမအောက်ကနေ၊

84
00:11:48,834 --> 00:11:50,127
"ဘာဖြစ်တာလဲ Gangnam Style"

85
00:11:50,878 --> 00:11:52,755
ဒါနဲ့ ပြန်အော်လိုက်တယ်၊
"ကျွန်တော်က ကိုးရီးယားမဟုတ်ဘူး၊ လူမိုက်"

86
00:11:52,838 --> 00:11:53,839
ပြီးတော့ ထောင့်ကို လှည့်လိုက်တယ်၊

87
00:11:53,923 --> 00:11:55,549
ဒီကောင်ကို ငါမြင်တယ်။
သူ့ကျောပိုးအိတ်ကိုချ၊

88
00:11:55,716 --> 00:11:56,967
သူလာပြီ။
သူ့မျက်နှာတစ်ခုလုံး...

89
00:11:57,134 --> 00:11:58,928
ခင်ဗျ၊
ပထမလက်ချက်၊

90
00:11:59,095 --> 00:12:00,930
Katy သည် မည်သည့်နေရာမှ ထွက်လာသည်၊

91
00:12:01,097 --> 00:12:04,350
ငါတို့ကြားက ခြေလှမ်းတွေမှန်တယ်။
ပြီးတော့ သီချင်းစာသားကို စပြီးအော်တယ်။

92
00:12:04,433 --> 00:12:05,851
<i>Hotel California.</i> သို့

93
00:12:06,018 --> 00:12:07,019
ဘာလဲ?

94
00:12:07,186 --> 00:12:09,230
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့ အနုပညာပါ။
မိုက်မဲတဲ့လူတွေကို ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

95
00:12:09,438 --> 00:12:10,481
အဲဒါနဲ့ ငါတို့တွေ့တယ်။

96
00:12:10,648 --> 00:12:12,066
ပြီးတော့ သူ့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
ကားပါကင်ထဲကို...

97
00:12:12,233 --> 00:12:13,359
ထိုအချိန်တွင် သူမ ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။

98
00:12:13,442 --> 00:12:15,736
သူမလည်း ပွတ်ဆွဲသွားသည်
ယောက်ျားလေး၏ Mustang သော့များ။

99
00:12:15,903 --> 00:12:17,988
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နည်းနည်းဆက်သွားတယ်။
ပိတ်ဆို့ခြင်းပတ်လည်တွင် joyride ။

100
00:12:18,072 --> 00:12:19,532
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဇနီး
ကားထဲမှာလည်း ပါခဲ့တယ်။

101
00:12:19,698 --> 00:12:21,325
- မှန်ပါတယ်။ ဖြစ်ခဲ့သလား။
- ဘာလဲ?

102
00:12:21,409 --> 00:12:22,827
ကျွန်တော်က နောက်ခုံမှာ ပဲရှိသေးတယ်။

103
00:12:22,910 --> 00:12:23,911
ဒါ ကားရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

104
00:12:23,994 --> 00:12:25,079
ဒါပဲရှိသေးတယ်။
ကား၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။

105
00:12:25,162 --> 00:12:26,789
ဘယ်လိုရှိလဲ။
ဒီပုံပြင်ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူးလား။

106
00:12:26,956 --> 00:12:28,124
သိလား၊
ရှေ့နေမဖြစ်ခင်၊

107
00:12:28,207 --> 00:12:29,458
မင်းကောင်မလေးက တော်တော်ရိုင်းတယ်။

108
00:12:29,708 --> 00:12:31,293
အိုး! ဘာဖြစ်တာလဲ?

109
00:12:33,129 --> 00:12:34,296
ကြီးပြင်းလာတယ်။

110
00:12:34,880 --> 00:12:36,090
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

111
00:12:36,173 --> 00:12:37,174
ဟုတ်တယ် အဲဒါဘာလဲ
ဆိုလိုချင်တာလား?

112
00:12:37,258 --> 00:12:38,926
ဒါလည်း အချက်တစ်ခု ရှိကောင်းရှိမယ်။

113
00:12:39,009 --> 00:12:40,970
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲတွေ ဆက်မလုပ်တော့ဘူး။

114
00:12:41,137 --> 00:12:43,556
အကြောင်းကိုစတင်စဉ်းစားပါ။
မင်းရဲ့ အလားအလာနဲ့အညီ နေထိုင်ပါ။

115
00:12:43,722 --> 00:12:45,224
ပြောပြပေးပါဦး
နောက်တာပါ Soo

116
00:12:45,391 --> 00:12:46,392
မျှော်၊

117
00:12:46,600 --> 00:12:47,643
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခု ကမ္ဘာတစ်ခုတွင် နေထိုင်နေပါသည်။

118
00:12:47,726 --> 00:12:48,727
ဘယ်အချိန်မဆို

119
00:12:48,811 --> 00:12:50,563
လူဦးရေတစ်ဝက်
ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်ပါတယ်။

120
00:12:51,313 --> 00:12:53,566
ဘဝကတိုလွန်းတယ်။
သိမ်မွေ့လွန်းတယ်။

121
00:12:53,732 --> 00:12:55,317
Katy ၊ မင်းက ယာဉ်မောင်းတစ်ယောက်ပါ။

122
00:12:55,401 --> 00:12:56,861
ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့တစ်ခုနှင့်
ဘာကလေမှ၊

123
00:12:57,027 --> 00:12:59,280
Shaun က ပြောတတ်တယ်၊
ဘာသာစကားလေးမျိုး၊

124
00:12:59,447 --> 00:13:01,365
မင်းက အမြဲတမ်း အများဆုံးပဲ။
အရည်အချင်းရှိတဲ့လူတွေကို ငါသိတယ်။

125
00:13:01,532 --> 00:13:03,617
ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတာတော့ ကျွန်တော်နားမလည်ပါဘူး။
မင်းကြောက်တယ်။

126
00:13:03,701 --> 00:13:05,578
အမှန်တကယ်အသုံးပြုရန်
အလေးအနက် တစ်ခုခုအတွက်။

127
00:13:06,287 --> 00:13:07,288
အလို။

128
00:13:08,164 --> 00:13:10,875
မင်းအသံက ငါ့အမေနဲ့တူတယ်။
မင်းလည်း...

129
00:13:11,041 --> 00:13:12,376
သူမကဲ့သို့ဝတ်ပါ။
နည်းနည်းရယ်။

130
00:13:12,460 --> 00:13:14,503
Talbots က ဘယ်ကလာတာလဲ။

131
00:13:14,587 --> 00:13:16,505
ငါတို့မပြေးဘူး။
လူကြီးဘဝမှ

132
00:13:16,672 --> 00:13:18,966
အလုပ်အကိုင်တွေ ဘယ်လိုရှိလဲ။
မင်းတကယ်ကြိုက်တာလား။

133
00:13:19,133 --> 00:13:20,634
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
အဓိပ္ပာယ်တစ်ခုခုရှိပါစေ။

134
00:13:20,718 --> 00:13:23,095
ထင်ခဲ့သလား
valet parking က လွယ်သလား။

135
00:13:23,262 --> 00:13:25,181
အများစုနဲ့တူတယ်။
စိန်ခေါ်မှုအလုပ်။

136
00:13:25,264 --> 00:13:27,516
လူတွေရဲ့ အရည်အချင်းတွေ လိုတယ်၊
ယာဉ်မောင်းစွမ်းရည်...

137
00:13:27,725 --> 00:13:29,226
Sooတောင် မတတ်နိုင်ဘူး
အပြိုင်ပန်းခြံ။

138
00:13:32,897 --> 00:13:35,566
ညသန်းခေါင်လောက်ရှိပြီ။
ကျွန်တော်တို့ အစောကြီး အပြောင်းခံရတယ်။

139
00:13:36,150 --> 00:13:38,736
ဖြစ်သင့်တယ်။
တာဝန်​ယူအိပ်​ပါ ။

140
00:13:38,903 --> 00:13:40,613
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တာဝန်ယူနိုင်တယ်။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

141
00:13:40,779 --> 00:13:42,239
ဒါမှမဟုတ်...

142
00:13:42,406 --> 00:13:46,118
<i>ကျော်၊
ဘေးတိုက်နှင့် အပေါ်အောက်...</i>

143
00:13:46,285 --> 00:13:48,496
ငါ့မြင်းကို ယူပါ။
မြို့ဟောင်းလမ်း</i>သို့

144
00:13:48,579 --> 00:13:49,580
<i>ငါ</i> လုပ်မယ်။

145
00:13:49,663 --> 00:13:51,790
<i>မျက်လုံးမှိတ်ထား</i>

146
00:13:52,541 --> 00:13:53,626
<i>မလိုချင်ဘူး...</i>

147
00:14:27,535 --> 00:14:28,661
မနက်ခင်းပါ ဆရာမ Chen။

148
00:14:28,827 --> 00:14:29,954
သူမအဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

149
00:14:30,120 --> 00:14:31,789
လာပါ ဂျိုး
သင်စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်။

150
00:14:33,457 --> 00:14:35,417
Katy၊ Shaun ဒီမှာ

151
00:14:35,584 --> 00:14:37,336
ဟုတ်တယ် အမေ
တစ်မိနစ်အတွင်း ရှိနေပါစေ။

152
00:14:37,419 --> 00:14:38,420
Ruihua၊

153
00:14:38,504 --> 00:14:41,006
သင်ကူညီသင့်သည်။
မင်းအဖေက ဆိုင်မှာ စတော့ရှယ်ယာ။

154
00:14:41,173 --> 00:14:44,343
မေမေ၊ ကျွန်တော် ဗလာကျင်းပြီး အလုပ်လုပ်လို့မရဘူး
ဗိုက်၊ ခြေထောက်တွေ ကြွက်တက်တယ်။

155
00:14:44,510 --> 00:14:45,886
Shaun က သူ့ကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။

156
00:14:45,970 --> 00:14:48,180
ပေါ်လာရုံ အစား
နေ့တိုင်း ငါတို့ အစားအသောက်ကို စားတယ်။

157
00:14:48,347 --> 00:14:49,557
ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

158
00:14:49,723 --> 00:14:52,434
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Ruihua ရဲ့အလုပ်၊
လုပ်ပါစေ။

159
00:14:53,102 --> 00:14:54,144
Waipo

160
00:14:55,312 --> 00:14:56,939
အဲဒီထိုင်ခုံက Waigong အတွက်ပါ။

161
00:14:57,565 --> 00:14:59,108
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

162
00:14:59,191 --> 00:15:04,613
သူကြိုက်တဲ့အရာတွေ အကုန်ရနေတယ်။
ယခုနှစ် သေမင်း၏နေ့။

163
00:15:04,780 --> 00:15:06,365
သေချာသလား
Waigong က ယူခွင့်ရှိတယ်။

164
00:15:06,448 --> 00:15:07,449
Funyun နှင့် စီးကရက်

165
00:15:07,533 --> 00:15:08,742
နောက်ဘဝသို့ ပြန်သွားသလား။

166
00:15:08,826 --> 00:15:10,578
သူ ဘာမဆို ယူလို့ရတယ်။

167
00:15:10,744 --> 00:15:14,748
မနှစ်တုန်းက ဝီစကီတစ်ပုလင်း ထည့်လိုက်တယ်။
သူ့သင်္ချိုင်းမှာ...

168
00:15:15,124 --> 00:15:16,834
နောက်နေ့မနက်မှာ ပျောက်သွားတယ်။

169
00:15:18,168 --> 00:15:21,422
မင်းက မိုက်တယ်ထင်တာ ငါသိတယ်။

170
00:15:21,505 --> 00:15:23,299
ငါတို့ မထင်ဘူး။
Waipo မိုက်တယ်။

171
00:15:23,924 --> 00:15:25,968
Waigong မှာပဲ သိတယ်။
မင်းကို ဆက်သွားစေချင်တယ်။

172
00:15:26,051 --> 00:15:27,136
သင်၏ဘဝကိုပျော်မွေ့ပါ။

173
00:15:27,219 --> 00:15:29,430
"ဆက်သွားပါ"
အမေရိကန် စိတ်ကူးတစ်ခုပါ။

174
00:15:29,597 --> 00:15:31,765
မင်းက အမေရိကန်ပါ အမေ။
မမေ့ပါနှင့်။

175
00:15:32,349 --> 00:15:33,350
Shaun၊

176
00:15:33,517 --> 00:15:36,687
ငါ့သမီး လျှောက်ထားခဲ့တာလား။
ဒီတစ်ပတ်မှာ အလုပ်သစ်တွေ ရလား။

177
00:15:36,854 --> 00:15:38,606
သူမသည် သူမ၏အလုပ်ကို တကယ်နှစ်သက်သည်။

178
00:15:38,772 --> 00:15:39,857
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးလုပ်တယ်။

179
00:15:39,940 --> 00:15:40,941
ဟမ်။

180
00:15:41,025 --> 00:15:42,818
Waigong က ဒီကို မပြောင်းဘူး။
Hunan မှ

181
00:15:42,985 --> 00:15:44,528
ဒါမှ ကားရပ်လို့ရတယ်။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်။

182
00:15:46,488 --> 00:15:47,573
ကောင်းပြီ၊

183
00:15:47,656 --> 00:15:49,116
ကျွန်တော်ထင်တယ်
ငါတို့ဘတ်စ်ကားကိုလွမ်းတယ်။

184
00:15:49,199 --> 00:15:50,242
မီလီမီတာ

185
00:15:50,326 --> 00:15:52,077
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ့လက်မခံနိုင်တဲ့အလုပ်အတွက်

186
00:15:52,244 --> 00:15:53,537
အပြင်ထွက်တာ နောက်ကျနေလို့ပါ။
မနေ့ညက၊

187
00:15:53,621 --> 00:15:55,164
ငါ့ဘဝကိုပျော်အောင်ကြိုးစား။

188
00:15:55,623 --> 00:15:57,499
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့တော့ မင်းကို ငါလုပ်မယ်။
ဂုဏ်ယူပါတယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

189
00:15:57,666 --> 00:15:59,043
ဂုဏ်ယူပါတယ် ညီမလေး။

190
00:15:59,209 --> 00:16:01,670
ကားပါကင်က အရမ်းခက်တယ်။

191
00:16:01,879 --> 00:16:02,880
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

192
00:16:02,963 --> 00:16:04,214
တစ်နေ့တော့ မင်း ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။
သင်၏ယာဉ်မောင်းစမ်းသပ်မှု၊

193
00:16:04,298 --> 00:16:05,299
ငါ့လိုပဲ အိမ်မက်ထဲမှာ ရှင်သန်ပါ။

194
00:16:05,466 --> 00:16:06,467
လာ၊ Shaun၊ သွားကြရအောင်။

195
00:16:09,928 --> 00:16:11,889
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်သွားမလဲ။
လက်ထပ်ဖို့လား?

196
00:16:11,972 --> 00:16:13,265
Waipo ငါတို့က သူငယ်ချင်းတွေပဲလေ။

197
00:16:14,433 --> 00:16:16,977
ကောင်းပါပြီ။ သွား! သွား! သွား။

198
00:16:24,777 --> 00:16:26,945
ကြည့်လိုက်။ အဲဒါကိုကြည့်။
ထိုမိန်းကလေးကိုကြည့်။

199
00:16:27,112 --> 00:16:29,031
သူမသည် သုတေသနစာတမ်းတစ်စောင်ရေးနေသည်။
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ။

200
00:16:29,531 --> 00:16:30,532
ဒါဆို?

201
00:16:30,616 --> 00:16:32,034
ဒါ သမီး အတိအကျပဲ။

202
00:16:32,117 --> 00:16:33,869
ငါ့အမေဆန္ဒရှိတယ်။
သူမ၏အင်္ဂါဇာတ်မှထွက်လာသည်။

203
00:16:35,537 --> 00:16:37,581
သူမအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

204
00:16:39,166 --> 00:16:40,167
ဘယ်လိုနေလဲ?

205
00:16:44,213 --> 00:16:46,507
ဆွဲသီးလေးပေးပါ၊

206
00:16:46,674 --> 00:16:48,801
အဘယ်သူမျှမထိခိုက်ရ။

207
00:16:49,510 --> 00:16:50,969
ဒီကောင်ကိုသိလား

208
00:16:52,429 --> 00:16:54,098
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

209
00:16:55,641 --> 00:16:57,810
- ဟေး! ငါ့ဆီက ထွက်သွား!
- အိုး။

210
00:16:58,519 --> 00:17:00,020
မင်းဘာမှားနေလဲ၊
ဖင်?

211
00:17:00,145 --> 00:17:02,231
ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။

212
00:17:02,314 --> 00:17:04,149
ပြီးရင် ဆွဲသီးကို ပေးလိုက်ပါ။

213
00:17:04,316 --> 00:17:05,984
မင်းမှာ မှားတဲ့ကောင်ရှိတယ်။

214
00:17:06,151 --> 00:17:07,403
သူနဲ့တူသလား
သူ တိုက်နိုင်လား?

215
00:17:07,486 --> 00:17:09,113
လာပါ မောင်။

216
00:17:18,372 --> 00:17:19,373
အဆင်ပြေလား?

217
00:17:35,055 --> 00:17:36,932
နင်ဘာဖြစ်လဲ၊
မင်းရဲ့ကောင်လေး Klev၊

218
00:17:37,099 --> 00:17:38,767
မင်းဘတ်စ်ကားပေါ်မှာနေရတာ။

219
00:17:38,934 --> 00:17:40,227
ငါတကယ်ယူခဲ့တာ

220
00:17:40,310 --> 00:17:42,146
ကိုယ်ခံပညာနည်းနည်း
လူငယ်တစ်ယောက်အနေနဲ့၊

221
00:17:42,354 --> 00:17:45,107
ဒီတော့ ငါကြိုးစားပြီး အဆင့်လိုက်မယ်။
ဒီတိုက်ပွဲက ငါတို့သွားနေတာ။

222
00:17:58,996 --> 00:18:00,497
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

223
00:18:01,707 --> 00:18:03,125
သင်ဘယ်သူလဲ?

224
00:18:17,931 --> 00:18:19,016
ဒါလေးရပြီ မောင်။

225
00:18:22,978 --> 00:18:23,979
ငါ့ မကောင်းဘူး။

226
00:18:49,463 --> 00:18:50,631
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

227
00:18:52,049 --> 00:18:53,217
ဆောရီး။

228
00:18:55,052 --> 00:18:56,094
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

229
00:18:56,220 --> 00:18:57,304
မင်းတကယ်စကားပြောချင်နေတာလား။
အခုဒီအကြောင်း

230
00:19:04,645 --> 00:19:06,021
ဘတ်စ်ကား ဒရိုင်ဘာ ဆင်းသွားပြီ။

231
00:19:06,188 --> 00:19:07,356
ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

232
00:19:07,523 --> 00:19:09,775
ကားမောင်းဖို့ ကြိုးစားတိုင်း
ဘတ်စကား လှမ်းအော်တယ်။

233
00:19:29,878 --> 00:19:31,046
သွားတော့ မင်းက အရူးပဲ။

234
00:20:23,390 --> 00:20:24,683
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

235
00:20:28,645 --> 00:20:30,105
နောက်ကျောက သွားခါနီး။

236
00:20:30,272 --> 00:20:32,316
ငါ့အချက်၊
ခက်တယ်ဗျ။

237
00:20:32,482 --> 00:20:33,483
ဘာအချက်ပြလဲ။

238
00:21:02,971 --> 00:21:04,389
အားလုံး ရှေ့ကို ရောက်နေပြီ။

239
00:21:05,766 --> 00:21:07,100
သွား! သွား! သွား! သွား။

240
00:21:07,976 --> 00:21:09,895
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ ဘာထူးလဲ၊
အားလုံး? မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

241
00:21:21,198 --> 00:21:23,617
မင်းနဲ့ မင်းညီမ
လာမည့်အရာကို ထိုက်တန်သည်။

242
00:21:48,642 --> 00:21:50,060
ခဏနေ၊ အားလုံး။

243
00:21:50,310 --> 00:21:51,311
အိုး ဘုရားသခင်။

244
00:21:59,611 --> 00:22:01,446
အိုဘုရားရေ!

245
00:22:14,334 --> 00:22:15,961
ဆောရီး။ ဟဲ။

246
00:22:16,753 --> 00:22:18,088
ကျွန်တော်တို့က အသင်းကောင်းတစ်သင်းပါ။

247
00:22:48,452 --> 00:22:49,870
Shaun ဟေး။

248
00:22:50,704 --> 00:22:52,622
မင်းငါ့ကိုပြောစရာလိုတယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

249
00:22:52,789 --> 00:22:54,374
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

250
00:22:54,541 --> 00:22:56,209
- မကာအို။
- မကာအို

251
00:22:56,293 --> 00:22:57,586
ဒီကောင်တွေ သွားနေတယ်။
ငါ့ညီမနောက်၊

252
00:22:57,669 --> 00:22:58,670
ငါလုပ်ရမယ်။
သူမကို အရင်သွားပါ။

253
00:22:59,504 --> 00:23:00,881
မင်းမှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိလား။

254
00:23:01,048 --> 00:23:02,049
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။
ဒါက ရှုပ်ထွေးပါတယ်။

255
00:23:02,132 --> 00:23:03,383
အဲဒါကို ရှင်းပြမယ်။
ပြန်လာတဲ့အခါ ကတိပေးတယ်။

256
00:23:03,467 --> 00:23:04,468
မဟုတ်ဘူး၊

257
00:23:04,551 --> 00:23:05,635
မဟုတ်ဘူး ဟေ့ကောင်။

258
00:23:05,802 --> 00:23:06,970
ဒါက အမိုက်စားပဲ။

259
00:23:07,137 --> 00:23:09,473
ငါ မင်းရဲ့အနားမှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
သင့်ဘဝတစ်ဝက်အတွက်။

260
00:23:09,639 --> 00:23:11,641
မင်းအကြောင်းတွေ ငါသိတယ်။
ဘယ်တုန်းကမှ မပြောချင်ဘူး၊

261
00:23:11,725 --> 00:23:13,185
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မတွန်းချင်ခဲ့ဘူး။

262
00:23:13,685 --> 00:23:16,354
ဒါပေမယ့် အံသြစရာကောင်းတဲ့ကောင်
လက်မောင်းအတွက်ဓား

263
00:23:16,521 --> 00:23:18,440
ခုတ်တယ်။
ငါတို့ဘတ်စ်ကားတစ်ဝက်ရောက်ပြီ Shaun!

264
00:23:18,607 --> 00:23:20,233
မင်းဘယ်သူလဲ၊

265
00:23:28,325 --> 00:23:30,994
အစ်မက ဒီပို့လိုက်တာ
လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က

266
00:23:31,161 --> 00:23:33,330
လိပ်စာလို့ထင်တယ်
သူနေနေတဲ့နေရာ။

267
00:23:34,998 --> 00:23:39,086
ဒီကောင်တွေ ဟိုမှာ
ငါ့အဖေက လိုက်ပို့တယ်။

268
00:23:39,252 --> 00:23:40,253
ဘာလဲ?

269
00:23:41,338 --> 00:23:42,631
သူမကို ထိခိုက်စေရင်...

270
00:23:47,511 --> 00:23:49,429
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် သွားရမယ်။

271
00:23:54,059 --> 00:23:55,060
ဒဏ်ငွေ။

272
00:23:55,227 --> 00:23:56,645
လေယာဉ်ပေါ်မှာ ရှင်းပြလို့ရတယ်။

273
00:23:56,812 --> 00:23:58,146
ဘာလဲ?
မဟုတ်ဘူး Katy မင်းမတတ်နိုင်ဘူး...

274
00:23:58,313 --> 00:24:00,023
ရှင်းပြလို့ရတယ်။
လေယာဉ်ပေါ်မှာ Shaun!

275
00:24:23,839 --> 00:24:25,132
<i>မေမေ ကွယ်လွန်ပြီးနောက်...</i>

276
00:24:26,591 --> 00:24:28,093
<i>အဖေက ကျွန်တော့်သင်တန်းကို စခဲ့တယ်။</i>

277
00:24:45,694 --> 00:24:47,028
<i>နေဝင်ချိန်မှ နေဝင်ချိန်အထိ</i>

278
00:24:47,195 --> 00:24:49,614
<i>တတ်နိုင်သမျှ သင်ပေးခဲ့တယ်။
လူကိုသတ်ရန်နည်းလမ်း။</i>

279
00:25:39,748 --> 00:25:40,749
<i>ကျွန်တော် အသက် 14 နှစ်မှာ</i>

280
00:25:40,832 --> 00:25:41,833
<i>ကျွန်တော် မှတ်မိသလောက်</i>

281
00:25:41,917 --> 00:25:43,376
<i>ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။
မသေခင်။</i>

282
00:25:45,962 --> 00:25:47,005
<i>ကျွန်တော်အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ</i>

283
00:25:47,088 --> 00:25:48,965
<i>သူငါ့ကိုစေလွှတ်သောအခါ
ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံးတာဝန်။</i>

284
00:25:51,468 --> 00:25:53,803
<i>ကျွန်တော်လုပ်ချင်စိတ်ရှိခဲ့တယ်။
သူလိုချင်တာမှန်သမျှ။</i>

285
00:25:54,596 --> 00:25:55,847
<i>သူမေးရင်
ကမ္ဘာကြီးကို မီးရှို့ရန်၊</i>

286
00:25:55,931 --> 00:25:56,932
<i>ကျွန်တော် သူ့ကို မေးဖူးတယ်...</i>

287
00:25:57,015 --> 00:25:58,099
<i>အမဲသား သို့မဟုတ် သက်သတ်လွတ်စားပါသလား။</i>

288
00:26:00,644 --> 00:26:01,645
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ကြက်သားထဲက၊

289
00:26:01,728 --> 00:26:03,980
ဒါကြောင့် ငါမင်းကို သာပေးနိုင်တယ်။
အမဲသား ဒါမှမဟုတ် သက်သတ်လွတ်စားမလား

290
00:26:04,522 --> 00:26:05,649
အင်း...

291
00:26:05,732 --> 00:26:08,151
- သတ်သတ်လွတ်စားရင်ကောင်းမယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အတူတူပဲ။

292
00:26:08,235 --> 00:26:09,319
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

293
00:26:10,528 --> 00:26:11,529
ဒါဆို...

294
00:26:11,696 --> 00:26:14,074
အိုး၊ ငါတို့ထွက်လာပြီ။
သက်သတ်လွတ်လည်း မဟုတ်ဘူး။

295
00:26:14,658 --> 00:26:15,867
အခု ငါတို့မှာ အမဲသားပဲရှိတယ်။

296
00:26:16,952 --> 00:26:18,954
အမဲသား။ ဒါပဲမို့လား။
မင်းမှာရှိတယ်မဟုတ်လား။

297
00:26:19,120 --> 00:26:20,330
- ကောင်းပြီ၊ မင်းအမဲသားရလိမ့်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

298
00:26:20,413 --> 00:26:21,414
- ပြီးတော့...
- အမဲသား။

299
00:26:21,498 --> 00:26:23,458
- အမဲသား။
- အမဲသားနှစ်ကောင်။

300
00:26:29,506 --> 00:26:30,924
မင်း အဲဒါနဲ့ ဖြတ်သန်းခဲ့တာလား။

301
00:26:38,306 --> 00:26:40,976
ငါမတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
သူ့ဆီပြန်သွားတော့...

302
00:26:42,852 --> 00:26:44,062
ပြေး

303
00:26:48,817 --> 00:26:51,361
ဒါကအများကြီးသိတယ်။
မင်းအပေါ်မှာ စွန့်ပစ်ဖို့

304
00:26:55,782 --> 00:26:57,951
မင်းအမေအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

305
00:27:03,873 --> 00:27:05,834
ရယ်လို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

306
00:27:05,917 --> 00:27:08,795
အဲဒါ ငါ့နာမည်
နည်းပညာအရ Shaun မဟုတ်ပါ။

307
00:27:10,171 --> 00:27:11,172
ဘာလဲ?

308
00:27:12,215 --> 00:27:13,216
အဲဒါဘာလဲ?

309
00:27:13,925 --> 00:27:16,094
ရှန်ချီ။

310
00:27:16,678 --> 00:27:17,804
Shaun-Chi

311
00:27:17,887 --> 00:27:19,347
အမှတ် Shang-Chi

312
00:27:19,681 --> 00:27:20,890
Shaun-Chi

313
00:27:21,516 --> 00:27:22,517
ရှန်း။

314
00:27:22,684 --> 00:27:23,685
- Shaun ။
- Shang

315
00:27:24,227 --> 00:27:25,228
ရှမ်း။

316
00:27:25,395 --> 00:27:27,397
S-H-A-N-G။ ရှန်း။

317
00:27:27,981 --> 00:27:29,357
ရှန်း?

318
00:27:29,524 --> 00:27:30,525
အင်း။

319
00:27:30,692 --> 00:27:33,903
မင်းနာမည်ပြောင်းလိုက်ပြီ။
Shang မှ Shaun သို့?

320
00:27:34,070 --> 00:27:35,947
ဟုတ်တယ် ငါမဟုတ်ဘူး... ဟုတ်တယ်

321
00:27:36,114 --> 00:27:37,615
ဘယ်လိုတွေးမိလဲ။
မင်းအဖေက မင်းကိုတွေ့တယ်။

322
00:27:37,782 --> 00:27:39,200
ကောင်းပြီ၊ ငါ 15 နှစ်။
ကောင်းပါပြီ?

323
00:27:39,284 --> 00:27:41,244
မင်းရဲ့ဘယ်ဟာလဲ။
နာမည်ပြောင်းတာ လော့ဂျစ်လား?

324
00:27:41,328 --> 00:27:42,454
မင်း ပုန်းအောင်းနေလိမ့်မယ်။

325
00:27:42,620 --> 00:27:43,955
- ကောင်းပြီ။
မင်းနာမည်က မိုက်ကယ်၊

326
00:27:44,039 --> 00:27:45,874
သင်ဆက်သွားပါ။
Mishael သို့ပြောင်းပါ။

327
00:27:46,124 --> 00:27:48,084
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

328
00:27:48,251 --> 00:27:49,419
ကြိုက်လား၊
"ဟယ် ငါ့နာမည် Gina

329
00:27:49,502 --> 00:27:51,463
"ကျွန်တော်ပုန်းအောင်းသွားမယ်။
ငါ့နာမည်အသစ် Gina"

330
00:27:51,629 --> 00:27:52,630
မင်းမကြားရဘူး။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

331
00:27:52,714 --> 00:27:54,299
ဟုတ်ပါပြီ၊
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်။

332
00:28:36,341 --> 00:28:38,927
ဝင်ရန် ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ထိုးပါ။

333
00:28:42,847 --> 00:28:45,308
ညီမလေးရှာနေတယ်၊
Xu Xialing။

334
00:28:45,558 --> 00:28:47,644
သူမအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

335
00:28:49,354 --> 00:28:51,606
ဒါက သူပေးခဲ့တဲ့လိပ်စာပါ။

336
00:28:55,902 --> 00:28:57,195
ဟုတ်ပြီ

337
00:28:58,446 --> 00:29:00,365
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။

338
00:29:00,532 --> 00:29:02,367
ပြီးတော့ ဒီဓာတ်လှေကား
သေချာတာကတော့ ကုဒ်အထိပါပဲ။

339
00:29:02,450 --> 00:29:03,701
လုံးဝ အခွင့်အရေး မရှိပါဘူး။
ပြုတ်ကျသွားတယ်။

340
00:29:03,785 --> 00:29:04,786
အဆောက်အဦးရဲ့ နံဘေး...

341
00:29:08,623 --> 00:29:09,624
ဘတ်စ်ကား ကောင်လေး။

342
00:29:10,125 --> 00:29:11,501
အိုး...

343
00:29:11,584 --> 00:29:15,046
ကြည့်ရှုမှု နှစ်သန်း
သုံးရက်အတွင်း မောင်။

344
00:29:15,130 --> 00:29:16,214
မိုက်တယ် မောင်။

345
00:29:16,423 --> 00:29:17,632
အိုးမရှိ၊

346
00:29:19,300 --> 00:29:20,718
ပြီးတော့ မင်းက ယာဉ်မောင်းပါ။

347
00:29:22,679 --> 00:29:24,347
အိုး ငါ့တရုတ်တွေ မိုက်တယ်။

348
00:29:24,681 --> 00:29:25,682
အိုး အားလုံးကောင်းတယ်။

349
00:29:25,765 --> 00:29:27,392
- ငါ A-B-C ပြောတတ်တာ။
- အိုး ကောင်းတယ်

350
00:29:27,559 --> 00:29:28,935
- ငါက Jon Jon ပါ။
- ဝေယံဝေယံ။

351
00:29:29,144 --> 00:29:32,105
ကြိုဆိုပါတယ်။
Golden Daggers Club သို့။

352
00:29:32,480 --> 00:29:34,774
ဟုတ်ပြီ၊
စစ်တိုက်ဖို့ အသင့်ပြင်ထားရအောင်။

353
00:29:34,941 --> 00:29:36,025
ခဏနေ။ ဘာလဲ?

354
00:29:36,192 --> 00:29:38,695
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပလပ်ဖောင်းအစုံဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လည်ပတ်မှု။

355
00:29:38,862 --> 00:29:40,989
တိုက်ပွဲတိုင်းကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။
dark web ပေါ်မှာ။

356
00:29:41,156 --> 00:29:43,658
ကြည့်ရှုသူ ထောင်ပေါင်းများစွာ
ကျွန်ုပ်တို့ပြောသည့်အတိုင်း အလောင်းအစားကို နေရာချပါ။

357
00:29:43,867 --> 00:29:46,035
ဒါက မင်းရဲ့ အမှတ်တံဆိပ်ကို ယူလိမ့်မယ်။
အဆင့်အသစ်သို့

358
00:29:46,202 --> 00:29:47,745
ရှိနေပြီထင်ပါရဲ့
အချို့သော ရှုပ်ထွေးမှုများ။

359
00:29:47,829 --> 00:29:49,080
မင်းရဲ့မျက်​နှာကို ငါကြိုက်​တယ်​။

360
00:29:49,164 --> 00:29:50,165
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

361
00:29:50,290 --> 00:29:51,916
အများအားဖြင့်တော့ လုပ်ရမယ်။
ကွင်းလယ်သို့သွားရာလမ်း၊

362
00:29:52,000 --> 00:29:53,042
ဒါပေမယ့် မင်းလို ဗိုင်းရပ်စတားတစ်ယောက်လား။

363
00:29:53,209 --> 00:29:54,210
ရှေ့တန်းက ကလေး။

364
00:29:54,377 --> 00:29:55,795
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ တိုက်ဖို့၊ အဆင်ပြေလား?

365
00:29:56,004 --> 00:29:57,422
လိုက်ရှာနေတယ်။
ငါ့ညီမ Xu Xialing အတွက်။

366
00:29:58,965 --> 00:29:59,966
သူမအကြောင်း မကြားဖူးပါ။

367
00:30:00,091 --> 00:30:01,926
ငါတို့က တိုက်ခိုက်ရေးသမားတစ်ယောက်ပဲ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ၊

368
00:30:02,093 --> 00:30:03,970
ဒါဆို နောက် slot တစ်ခုရပါပြီ။

369
00:30:10,685 --> 00:30:12,103
ကောင်းလိုက်တာ ဟယ်လင်။

370
00:30:13,062 --> 00:30:14,731
သူဖြစ်မှာလား။
အဲဒီထဲက တစ်ခုနဲ့ တိုက်ခိုက်နေတာလား။

371
00:30:14,814 --> 00:30:17,901
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေက
အဆင့်နိမ့်တိုက်ပွဲတွေလိုပါပဲ။

372
00:30:18,067 --> 00:30:22,322
မင်းဖြစ်မယ်။
အဲဒီမှာ တိုက်ပွဲ။

373
00:30:34,709 --> 00:30:37,629
နာကျင်လိုက်တာ Emil။

374
00:30:37,712 --> 00:30:39,756
မင်းငါ့ကိုပြစေချင်တယ်။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

375
00:30:48,973 --> 00:30:51,643
ထပ်ဖြစ်! ထပ်ဖြစ်! ထပ်ဖြစ်!

376
00:30:51,809 --> 00:30:54,479
ထပ်ဖြစ်! ထပ်ဖြစ်! ထပ်ဖြစ်!

377
00:30:54,646 --> 00:30:56,147
သွားတော့ Wong!

378
00:30:56,314 --> 00:30:57,774
ကျွန်တော် အာရှကို အမြဲလောင်းတယ်။

379
00:30:57,941 --> 00:30:59,400
အိုဘုရားရေ။

380
00:30:59,567 --> 00:31:01,361
ဟုတ်တယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး
ဟိုမှာတက်မယ် ဟုတ်လား

381
00:31:01,444 --> 00:31:02,779
- ငါကြိုးစားနေတယ်...
- အိုး၊ ဟား၊ ဟား။

382
00:31:02,862 --> 00:31:03,905
အခုပြန်ထွက်ဖို့ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

383
00:31:03,988 --> 00:31:05,657
- မင်းက ကတိပြုပြီးသားပါ မောင်။
- ဘာလဲ?

384
00:31:05,740 --> 00:31:07,784
မင်း လက်မှတ်ထိုးတယ်။
စာချုပ်ကို မှတ်မိလား။

385
00:31:07,951 --> 00:31:09,285
မင်းနာမည်စာရင်းမှာ ပါနေတယ်။

386
00:31:09,494 --> 00:31:11,204
လောင်းကစားများ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖြစ်နေသည်။

387
00:31:11,371 --> 00:31:13,414
- တကယ်လား? ငါတို့ဖြတ်တာဘာလဲ။
- အိုး၊ အဲဒါကြီးပဲ။

388
00:31:13,581 --> 00:31:14,582
အရေးမကြီးဘူး။

389
00:31:14,749 --> 00:31:15,833
အရေးကြီးတယ်။

390
00:31:16,459 --> 00:31:18,711
မောင်၊ ငါ မင်းကို တွေ့တယ်။
လူသတ်သမားငါးယောက်ကို တိုက်ခိုက်ပါ။

391
00:31:18,795 --> 00:31:20,755
ဧရာမ ရိုမေးနီးယား
လက်မောင်းအတွက် သင်တုန်းဓားနှင့်

392
00:31:20,922 --> 00:31:22,215
ရွေ့လျားနေသော ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင်

393
00:31:22,382 --> 00:31:23,591
ဒါက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပဲ။

394
00:31:23,758 --> 00:31:26,219
လုပ်သာလုပ်ပါ။
ပြီးရင် ငါတို့အားလုံး လစာရ၊

395
00:31:26,386 --> 00:31:29,305
ပြီးတော့ မင်းကို ငါကူညီမယ်။
သင်ရှာနေသောမည်သူမဆို။

396
00:31:29,514 --> 00:31:30,974
စလာသည်။ ဒါကို မင်းရပြီ။

397
00:31:31,057 --> 00:31:32,433
- မင်းဒါကိုရပြီ။
- စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

398
00:31:32,600 --> 00:31:33,601
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

399
00:31:33,685 --> 00:31:34,769
- အင်း။
- အင်း။

400
00:31:41,901 --> 00:31:44,028
မေးရိုး ဘယ်လိုနေလဲ။

401
00:31:46,155 --> 00:31:48,157
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထိုထိုးဖောက်မှုများကို ထိန်းချုပ်သည်။

402
00:31:48,241 --> 00:31:49,576
ငါတို့ လေ့ကျင့်ခဲ့သလိုပဲ

403
00:31:55,081 --> 00:31:56,416
အဲဒီကောင်ကို ချစ်တယ်။

404
00:31:57,959 --> 00:31:59,377
အခု မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

405
00:31:59,919 --> 00:32:01,838
<i>ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ</i>

406
00:32:01,921 --> 00:32:04,257
<i>တိုက်ပွဲက ငါတို့အားလုံးရှိတယ်။
စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သည်။</i>

407
00:32:04,716 --> 00:32:07,135
<i>မယုံနိုင်စရာ
ဗိုင်းရပ်စ် ခံစားမှု၊</i>

408
00:32:07,302 --> 00:32:11,264
<i>တလမ်းလုံး
အမေရိကန်၊ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှ</i>

409
00:32:11,681 --> 00:32:14,684
<i>ဒါ Bus Boy!</i>

410
00:32:18,688 --> 00:32:20,481
မင်းရဲ့အင်္ကျီက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

411
00:32:24,944 --> 00:32:27,572
<i>သူ၏ပြိုင်ဘက်
ယနေ့ညအတွက်၊</i>

412
00:32:28,114 --> 00:32:31,159
<i>ဒါက မကာအိုပါ။
ကိုယ်ပိုင်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူသတ်သမား...</i>

413
00:32:33,453 --> 00:32:37,457
<i>Xu Xialing!</i>

414
00:32:42,170 --> 00:32:43,504
နှမ။

415
00:32:45,423 --> 00:32:46,591
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!

416
00:32:48,760 --> 00:32:49,802
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

417
00:32:56,934 --> 00:32:58,561
သင်စိတ်ပျက်နေတယ်ဆိုတာကျွန်တော်သိပါတယ်။

418
00:32:58,728 --> 00:33:00,229
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား

419
00:33:04,233 --> 00:33:05,985
ဒါကို ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

420
00:33:15,286 --> 00:33:16,579
<i>အိုး၊ အဲဒါ နာကျင်ရမှာပေါ့။</i>

421
00:33:23,294 --> 00:33:25,588
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုရိုက်တာ ရပ်နိုင်မလား။

422
00:33:35,932 --> 00:33:38,935
ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

423
00:33:39,560 --> 00:33:41,729
ဖေဖေ မင်းအတွက် လာမယ်။

424
00:33:46,067 --> 00:33:47,652
ငါ မင်းကို တိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

425
00:33:48,569 --> 00:33:50,905
မင်းပြန်မလာသင့်ဘူး။

426
00:33:56,411 --> 00:34:00,331
တခါတရံမှာ ကိုယ့်ပုံစံနဲ့ကိုယ်လုပ်တဲ့အခါ...

427
00:34:01,624 --> 00:34:03,626
မျက်စိမှိတ်၊

428
00:34:03,793 --> 00:34:07,797
ငါသူမကိုခံစားနိုင်သလိုပါပဲ။

429
00:34:08,589 --> 00:34:10,883
အဲဒီလို ခံစားရဖူးလား။

430
00:34:12,885 --> 00:34:14,721
မရှိ

431
00:34:18,641 --> 00:34:20,893
ငါသိတယ်။
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်မလဲ။

432
00:34:22,019 --> 00:34:23,855
ဘာလဲ မသိဘူး။
သူက မင်းကိုပြောပေမယ့် အမေ...

433
00:34:24,021 --> 00:34:25,648
အမေသေပြီ။

434
00:34:38,369 --> 00:34:40,538
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။

435
00:34:47,587 --> 00:34:50,631
သုံးရက်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။

436
00:35:14,197 --> 00:35:15,865
<i>Xu Xialing၊ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။</i>

437
00:35:16,032 --> 00:35:17,700
ငါတို့မင်းကိုချစ်တယ် Xu Xialing။
အိုး!</i>

438
00:35:34,967 --> 00:35:36,469
မင်း ဒီနေရာကို ပြေးမလား။

439
00:35:37,094 --> 00:35:39,013
ငါပိုင်တယ်။

440
00:35:42,183 --> 00:35:43,768
မင်းဘယ်မှာလဲ။
အဲဒီငွေတွေအကုန်ယူမလား

441
00:35:44,977 --> 00:35:46,437
မင်းငါ့ကို လောင်းခဲ့တာလား။

442
00:35:47,188 --> 00:35:48,189
မရှိ

443
00:35:49,690 --> 00:35:51,108
မင်္ဂလာပါ Xialing။ ငါ Katy ပါ။

444
00:35:51,275 --> 00:35:52,527
မင်းက ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ကောင်ပဲ။

445
00:35:52,610 --> 00:35:53,861
မင်းလုပ်သမျှ၊
ကြိုက်တယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ်။

446
00:35:54,028 --> 00:35:55,196
အရမ်းမိုက်တယ်။

447
00:35:55,822 --> 00:35:56,823
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို ငါကြိုက်တယ်။

448
00:35:56,989 --> 00:35:58,825
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပါ။ အင်း။

449
00:36:00,535 --> 00:36:01,744
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

450
00:36:01,911 --> 00:36:04,163
ကွင်းဆယ်ကွင်းက ကျွန်တော်တို့ကို ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ။

451
00:36:04,330 --> 00:36:05,498
ဗီဒီယိုကို မြင်ဖူးတယ်။

452
00:36:05,665 --> 00:36:07,041
ငါ့ဆွဲသီးကို ယူသွားကြတယ်။

453
00:36:08,209 --> 00:36:09,752
သူတို့လာမယ်။
သင့်နောက်အတွက်

454
00:36:12,547 --> 00:36:13,881
မသိဘူး။
သူတို့နဲ့ ဘာလိုချင်လဲ၊

455
00:36:14,048 --> 00:36:15,508
ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
မကောင်းနိုင်ပါ။

456
00:36:19,804 --> 00:36:21,806
သူငါ့ကိုပြောခဲ့တာ မင်းသိလား။
သူထွက်သွားတုန်းက

457
00:36:22,849 --> 00:36:25,268
"သုံးရက်​​နေရင်​ပြန်​လာခဲ့မယ်​။"

458
00:36:26,769 --> 00:36:27,770
သုံးရက်ကြာပြီးမှ၊

459
00:36:27,854 --> 00:36:30,022
ငါတို့အမေရဲ့ ဘုရားကျောင်းကို သွားခဲ့တယ်။
စောင့်ဆိုင်းခဲ့သည်။

460
00:36:32,567 --> 00:36:34,402
သုံးရက်
တစ်ပတ် ဖြစ်သွားတယ်၊

461
00:36:35,069 --> 00:36:36,612
တစ်ပတ်မှ တစ်လ၊

462
00:36:36,696 --> 00:36:38,948
တစ်လ
ခြောက်နှစ်သို့ပြောင်းသွားသည်။

463
00:36:44,412 --> 00:36:45,872
အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
သဘောပေါက်ဖို့ ယူတယ်။

464
00:36:45,955 --> 00:36:47,665
ငါ သူ့ကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

465
00:36:49,959 --> 00:36:52,712
ဒီနေရာကို ငါကိုယ်တိုင်ဆောက်ခဲ့တာ။

466
00:36:53,004 --> 00:36:56,841
အဲဒီတုန်းက မင်းကို ငါမလိုအပ်ခဲ့ဘူး
ငါ မင်းကို အခု မလိုဘူး။

467
00:36:58,634 --> 00:37:00,553
ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ပို့စကတ်ကို ပို့ပေးပါလား။

468
00:37:01,012 --> 00:37:02,388
ဘယ်ပို့စကတ်

469
00:37:10,521 --> 00:37:12,064
ငါ မင်းကို ဒီစာမပို့ဘူး။

470
00:37:19,363 --> 00:37:20,781
နောက်ပြန်ထွက်ပေါက်ရှိပါသလား။

471
00:37:21,240 --> 00:37:22,366
Shaun

472
00:37:23,200 --> 00:37:25,995
ဟေး။ ဟေး!
ဟေး ဖွင့်ကြည့်လိုက်။

473
00:37:30,666 --> 00:37:31,876
သွားပြီ ညီလေး။

474
00:37:48,643 --> 00:37:49,644
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

475
00:37:49,810 --> 00:37:51,228
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

476
00:37:51,562 --> 00:37:52,563
အိုး...

477
00:37:58,736 --> 00:38:00,112
လာပါ!

478
00:38:05,076 --> 00:38:07,203
အိုး၊ ငရဲမဟုတ်ဘူး သွားစမ်းပါ!
ငါဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

479
00:38:07,370 --> 00:38:08,371
ဓါတ်လှေကားကို ရောက်သွားရင်၊

480
00:38:08,454 --> 00:38:09,664
ငါတို့ဝင်နိုင်တယ်။
နောက်ထပ်မှာ။

481
00:38:11,165 --> 00:38:13,000
Katy၊ ငါတို့ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ပြီ။
ငါတို့ အခု သွားရမယ်။

482
00:38:15,920 --> 00:38:18,214
တစ်နှစ်သုံး။

483
00:38:20,466 --> 00:38:21,467
အိုး။

484
00:38:23,970 --> 00:38:25,262
ခေါင်းပဲရှိတယ်။
ထိုဓာတ်လှေကားအတွက် တည့်တည့်။

485
00:38:26,389 --> 00:38:27,556
ဒါကို မင်းရပြီ။

486
00:38:39,443 --> 00:38:41,028
ငါမင်းကို ခဏလောက်ဝယ်ပေးမယ်။
ဆက်သွားရုံပါပဲ။

487
00:39:31,245 --> 00:39:33,456
<i>မှောင်မိုက်သောကန္တာရ အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်</i>

488
00:39:34,206 --> 00:39:36,125
<i>ကျွန်ုပ်၏ဆံပင်တွင် အေးမြသောလေ</i>

489
00:39:45,092 --> 00:39:46,260
Shaun!

490
00:39:49,096 --> 00:39:51,515
Shaun! Shaun!

491
00:39:54,977 --> 00:39:56,729
အိုဘုရားရေ! အိုးဟ!

492
00:40:01,734 --> 00:40:02,777
ကျွန်တော်လာမယ်!

493
00:40:08,032 --> 00:40:09,283
Shaun!

494
00:40:10,451 --> 00:40:11,619
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

495
00:40:14,371 --> 00:40:16,123
ရပြီ

496
00:40:16,624 --> 00:40:17,625
Shaun!

497
00:40:19,376 --> 00:40:20,669
Katy

498
00:40:45,069 --> 00:40:46,570
မင်း ငါတို့ကို သေဖို့ထားခဲ့တာ။

499
00:40:48,656 --> 00:40:50,616
အခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။

500
00:41:09,885 --> 00:41:11,011
ဘာတွေလုပ်သလဲ။
ဆွဲသီးနဲ့လိုချင်တယ်...

501
00:41:17,101 --> 00:41:18,727
အမေရိကက မင်းကို ပျော့ပျောင်းစေခဲ့တာလား။

502
00:41:33,701 --> 00:41:35,119
သူ့မှာ ဆွဲသီးရှိတယ်!

503
00:42:59,203 --> 00:43:00,204
ငါ့ယောက်ျားကို ငါပြောခဲ့တယ်။

504
00:43:00,287 --> 00:43:03,624
သူတို့ တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကြိုးစားရင် မင်းကိုသတ်မယ်။

505
00:43:04,875 --> 00:43:06,335
မှန်လိုက်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

506
00:43:12,007 --> 00:43:14,677
ငါ မင်းကို လွမ်းနေတယ် ငါ့သား။

507
00:43:18,889 --> 00:43:20,349
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

508
00:44:19,158 --> 00:44:20,534
ငါ့သားက အိမ်မှာ။

509
00:44:25,122 --> 00:44:26,582
မိန်းကလေးတွေကို သူတို့အခန်းထဲခေါ်သွားပါ။

510
00:44:37,259 --> 00:44:39,887
ငါတကယ်မြင်ဖူးတယ်။
ဒီတစ်ပတ်မှာ ကြောက်စရာတွေ၊

511
00:44:40,054 --> 00:44:43,057
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက
"အခြားအဆင့်" တစ်ခုလုံးကဲ့သို့။

512
00:44:44,767 --> 00:44:46,477
သူ ငါတို့ကို သတ်မှာလား။

513
00:44:47,853 --> 00:44:51,398
ခေါင်းညိတ်ရုံပါပဲ။ စကားမပြောပါနဲ့။
မင်းရှိနေတာကို သူမေ့သွားလိမ့်မယ်။

514
00:44:51,940 --> 00:44:53,817
ဒီလိုနဲ့ပဲ ကျွန်တော် လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

515
00:44:54,902 --> 00:44:56,820
သူက မင်းကို အမြဲဒီလိုဆက်ဆံနေတာလား?

516
00:44:58,739 --> 00:45:00,908
အမေဆုံးပြီးမှသာ

517
00:45:02,868 --> 00:45:07,289
သူက ကျွန်တော့်ကို မကြည့်နိုင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
အကြောင်းမူကား၊

518
00:45:08,874 --> 00:45:11,085
လေ့ကျင့်ခွင့် မရဘူး။
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့။

519
00:45:12,378 --> 00:45:14,129
ဒါပေမယ့် ငါကြည့်တယ်။
သူတို့လုပ်သမျှ

520
00:45:14,213 --> 00:45:16,256
ပြီးတော့ သင်ပေးတယ်။
ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ။

521
00:45:18,592 --> 00:45:19,968
ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။

522
00:45:20,135 --> 00:45:22,388
ကျွန်တော် ၁၆ နှစ်သားတုန်းက ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။

523
00:45:22,805 --> 00:45:25,432
ငါသိသလောက်
ငါ့အစ်ကိုက ပြန်မလာဘူး။

524
00:45:26,350 --> 00:45:29,353
မင်းမြေအောက်ကို စတင်ခဲ့တာ
မကာအိုရှိ တိုက်ပွဲကွင်း

525
00:45:29,978 --> 00:45:31,730
မင်းအသက် 16 နှစ်တုန်းက

526
00:45:33,190 --> 00:45:36,151
ဖေဖေ ခွင့်မပြုရင်
သူ့အင်ပါယာထဲကို

527
00:45:36,235 --> 00:45:37,694
ငါ့ဘာသာငါဆောက်မယ်။

528
00:45:38,987 --> 00:45:40,322
ငရဲ ဟုတ်လား။

529
00:46:06,682 --> 00:46:07,683
ရှန်ချီ။

530
00:46:10,227 --> 00:46:12,104
ဒီလောက်ပါပဲ။

531
00:46:18,402 --> 00:46:20,863
ရောက်ဖူးလား။
မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာကို လေ့ကျင့်နေလား။

532
00:46:23,031 --> 00:46:24,158
ဟုတ်ကဲ့။

533
00:46:26,160 --> 00:46:29,830
သင့်အား ခိုင်မာစေရမည်။
စိတ်သည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့်အတူ

534
00:46:36,211 --> 00:46:39,756
သူတို့လိုချင်ရင်
မင်းရဲ့တစ်နေ့ဖြစ်ဖို့၊

535
00:46:39,923 --> 00:46:43,844
မင်းဟာငါ့ကိုပြရမယ်။
သူတို့ကို သယ်ဆောင်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

536
00:47:01,445 --> 00:47:02,946
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

537
00:47:03,739 --> 00:47:05,991
အမြဲသိတယ်။
ငါ့ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ။

538
00:47:06,950 --> 00:47:08,785
ငါ မင်းကို ၁၀ နှစ် ပေးခဲ့တယ်။
မင်းဘဝနေထိုင်ဖို့၊

539
00:47:08,869 --> 00:47:10,162
မင်းဘယ်ကရလာတာလဲ။

540
00:47:13,415 --> 00:47:17,252
ယခုအချိန်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
ငါ့အနားမှာ မင်းနေရာယူဖို့၊

541
00:47:18,253 --> 00:47:20,589
ဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

542
00:47:24,092 --> 00:47:25,719
အမေရိကန်မိန်းကလေး။

543
00:47:25,886 --> 00:47:27,012
သူ့နာမည်က Katy ပါ။

544
00:47:28,305 --> 00:47:29,973
မင်းရဲ့ တရုတ်နာမည်က ဘာလဲ။

545
00:47:33,977 --> 00:47:35,270
Ruiwen

546
00:47:36,313 --> 00:47:38,482
နာမည်တွေက မြင့်မြတ်တဲ့ Ruiwen ပါ။

547
00:47:38,649 --> 00:47:40,651
သူတို့က ငါတို့ကို ချိတ်ဆက်တယ်။
ကိုယ့်အတွက်သာမက၊

548
00:47:40,734 --> 00:47:42,528
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းအတွက်
ဘယ်သူအရင်လာတာလဲ။

549
00:47:43,987 --> 00:47:45,656
ရယ်စရာဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။

550
00:47:45,822 --> 00:47:48,283
လွန်ခဲ့သောနှစ်အချို့၊
အမေရိကမှ အကြမ်းဖက်သမား

551
00:47:48,367 --> 00:47:49,785
boogeyman တစ်ဦးအလိုရှိသည်။

552
00:47:49,952 --> 00:47:52,579
သင့်နိုင်ငံကို ယူဆောင်လာရန်
၎င်း၏ဒူးအထိ။

553
00:47:52,746 --> 00:47:55,415
ဒီတော့ သူ သင့်တော်တယ်။
ကွင်းဆယ်ကွင်း။

554
00:47:55,499 --> 00:47:56,500
ငါ့လက်စွပ်ဆယ်ကွင်း။

555
00:47:56,583 --> 00:47:59,086
ဒါပေမဲ
ငါ့နာမည်အမှန်ကို သူမသိဘူး၊

556
00:47:59,169 --> 00:48:00,546
အသစ်တစ်ခုကို တီထွင်ခဲ့တယ်။

557
00:48:01,171 --> 00:48:03,131
သူရွေးတဲ့နာမည်ကို မင်းသိလား။

558
00:48:04,967 --> 00:48:06,510
မန်ဒရင်း။

559
00:48:06,677 --> 00:48:09,638
သူ့ဥသျှောင်ကို ပေးတယ်။
ကြက်သားဟင်းအမည်။

560
00:48:10,055 --> 00:48:11,473
ပြီးတော့ အလုပ်လုပ်တယ်။

561
00:48:11,640 --> 00:48:13,433
အမေရိကကို ကြောက်သွားတယ်။

562
00:48:14,309 --> 00:48:15,894
လိမ္မော်သီးတစ်လုံး။

563
00:48:17,688 --> 00:48:18,981
တရားအားထုတ်၊

564
00:48:19,147 --> 00:48:22,025
ငါ့မှာ နာမည်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ငါ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး။

565
00:48:22,734 --> 00:48:25,153
Warrior King, Master Khan၊

566
00:48:25,237 --> 00:48:27,364
အန္တရာယ်အရှိဆုံးလူ
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ။

567
00:48:27,698 --> 00:48:31,743
နှစ်အတော်ကြာအောင် တွေးခဲ့တာ
ငါဖြစ်ရန်ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။

568
00:48:34,580 --> 00:48:37,457
ဒါပေမယ့် သူတို့အမေနဲ့တွေ့တဲ့အခါ၊

569
00:48:38,208 --> 00:48:40,002
အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားတယ်။

570
00:48:54,224 --> 00:48:57,853
<i>သူမက ငါ့ကိုယ်ငါ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို ပြခဲ့တယ်။
အဲဒီမှာ ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။</i>

571
00:49:00,606 --> 00:49:03,483
<i>ကျွန်တော်မြင်သလိုပါပဲ။
ကမ္ဘာ့ပထမဆုံးအကြိမ်။</i>

572
00:49:13,660 --> 00:49:17,205
<i>သူမသည် အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။
ဒါမှ ငါတို့အတူတူနေနိုင်မယ်။</i>

573
00:49:20,459 --> 00:49:22,127
<i>ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပါပဲ။</i>

574
00:49:37,184 --> 00:49:38,852
အထဲမှာ ဘယ်သူလဲ သိလား။

575
00:49:39,019 --> 00:49:40,854
"မင်္ဂလာပါ ညီမငယ်!"

576
00:49:47,319 --> 00:49:48,779
<i>ထိုနှစ်များပြီးနောက်၊</i>

577
00:49:48,862 --> 00:49:50,447
<i>နောက်ဆုံးတော့ တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့တယ်</i>

578
00:49:50,614 --> 00:49:52,783
<i>အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ တန်ဖိုးရှိတယ်။</i>

579
00:49:58,246 --> 00:50:00,624
ကျွန်တော့်နာမည်အရင်းက Wenwu ပါ။

580
00:50:01,458 --> 00:50:04,044
သူမသည် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။
ငါ့ကိုဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

581
00:50:05,712 --> 00:50:07,506
ပြီးတော့ သူမသေတဲ့အခါ...

582
00:50:10,717 --> 00:50:13,053
နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

583
00:50:15,764 --> 00:50:17,766
ဒါပေမယ့် ငါမပျောက်တော့ဘူး။

584
00:50:22,145 --> 00:50:23,605
ကလေးတွေ ထွက်ပြေးတဲ့အခါ၊

585
00:50:23,772 --> 00:50:26,316
အရမ်းစိတ်ပျက်သွားတယ်။
မင်းအမေနဲ့ ဆက်သွယ်ဖို့၊

586
00:50:26,483 --> 00:50:29,695
ငါ့ကိုယ်ငါ ပြန်ချလိုက်တယ်။
သူ့ရွာကို လေ့လာတယ်။

587
00:50:30,278 --> 00:50:32,072
ဒဏ္ဍာရီလာ Ta Lo ။

588
00:50:33,281 --> 00:50:34,449
ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။

589
00:50:34,533 --> 00:50:36,785
လျှို့ဝှက်လမ်းကိုရှာပါ။
ရွာဝင်ပေါက်၊

590
00:50:36,952 --> 00:50:40,497
ဒါပေမယ့် ငါရှာခဲ့တယ်။
ဘာတွေ ပုန်းနေကြတာလဲ။

591
00:50:41,039 --> 00:50:43,583
တံခါးတစ်ခုရှိတယ်။
သူတို့တောင်တွေ နက်နဲတယ်။

592
00:50:44,251 --> 00:50:46,920
မင်းအမေ
အဲဒီမှာ ငါတို့ကို စောင့်နေတယ်။

593
00:50:49,881 --> 00:50:51,508
ဒါကအများကြီးသိတယ်။

594
00:50:51,717 --> 00:50:55,554
မယုံနိုင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူကိုယ်တိုင် မပြောဘူးဆိုရင်

595
00:50:56,388 --> 00:50:58,014
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

596
00:50:58,515 --> 00:51:00,600
ငါဒီမှာထိုင်နေတယ်။
ဒီထိုင်ခုံမှာ

597
00:51:01,017 --> 00:51:03,061
ငါ့ရဲ့ စူးစမ်းလေ့လာမှုမှာ...

598
00:51:04,271 --> 00:51:06,148
ငါ့အားပြောလေ၏။

599
00:51:06,940 --> 00:51:09,693
ကြိုက်ခဲ့တာ
သူမ ဒီအခန်းထဲမှာ ရပ်နေတယ်။

600
00:51:09,860 --> 00:51:12,696
သူ့အသက်ရှုသံကို ငါခံစားနိုင်တယ်။
ငါ့ပါးပေါ်မှာ

601
00:51:12,779 --> 00:51:14,740
သူ့လက်ကို ငါ့ကျောပေါ်မှာတင်၊

602
00:51:16,283 --> 00:51:18,535
ငါ့အကူအညီလိုတယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။

603
00:51:20,287 --> 00:51:21,496
ဘာလုပ်ဖို့လဲ?

604
00:51:22,289 --> 00:51:24,666
သူ့လူတွေကို ကယ်တင်ဖို့။

605
00:51:27,836 --> 00:51:29,671
ချစ်မိသွားပြီးနောက်

606
00:51:29,755 --> 00:51:32,466
မင်းအမေက ငါတို့ကိုလိုချင်တယ်။
တလောတွင် နေထိုင်ရန်။

607
00:51:32,632 --> 00:51:34,634
ခွင့်တောင်းတယ်။
အသက်ကြီးသူများထံမှ၊

608
00:51:34,718 --> 00:51:35,886
ငြင်းဆိုကြ၏။

609
00:51:36,052 --> 00:51:38,263
ငါနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး လို့ပြောကြတယ်။

610
00:51:40,056 --> 00:51:41,391
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

611
00:51:41,475 --> 00:51:44,102
အားလုံးပဲ ဖြစ်မှာပါ။
အဲဒီမှာ အတူနေထိုင်တယ်။

612
00:51:44,895 --> 00:51:46,605
တလောက ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်တယ်။

613
00:51:48,398 --> 00:51:51,026
သူမကို သော့ခတ်ထားကြသည်။
သူ့ကို အပြစ်ပေးမယ့် တံခါးက

614
00:51:55,447 --> 00:51:56,698
မမြင်ဘူးလား?

615
00:51:57,657 --> 00:51:59,743
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် သဲလွန်စများ ချန်ထားခဲ့သည် ။

616
00:51:59,910 --> 00:52:01,369
သူမကို ကျွန်တော်တို့ကို ရှာစေချင်တယ်။

617
00:52:01,536 --> 00:52:04,289
သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာ၊
ဒါမှ ငါတို့ မိသားစု ပြန်ဖြစ်နိုင်မယ်။

618
00:52:05,165 --> 00:52:07,834
ဖေဖေ မေမေ သွားပြီ။

619
00:52:09,169 --> 00:52:11,129
သူမက မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။
တံခါးအနောက်ကနေ

620
00:52:11,213 --> 00:52:13,507
မထွက်ပါဘူး။
ငါတို့အတွက် သဲလွန်စတစ်ခုခု။

621
00:52:18,845 --> 00:52:20,847
ဒါဆို ဒါတွေက ဘာတွေလဲ။

622
00:53:07,352 --> 00:53:11,022
Ta Lo သို့သွားသောကျမ်းပိုဒ်
ရွေ့လျားနေသော ဝင်္ကပါဖြင့် စောင့်ကြပ်ထားသည်။

623
00:53:12,065 --> 00:53:15,193
ဒါပေမယ့် တိုက်ရိုက်လမ်းကြောင်းရှိတယ်။
တောမှတဆင့်

624
00:53:15,277 --> 00:53:17,362
တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ်သာ ဖွင့်သည်။

625
00:53:17,529 --> 00:53:19,447
Qingming Jie ပေါ်တွင်

626
00:53:20,407 --> 00:53:22,951
ရရန်၊
လမ်းကြောင်းကို သိဖို့လိုတယ်။

627
00:53:23,034 --> 00:53:25,412
ဖွင့်လှစ်မည့်အချိန်အတိအကျ။

628
00:53:29,833 --> 00:53:31,459
ခုတော့ နှစ်ခုလုံးသိတယ်။

629
00:53:43,221 --> 00:53:45,265
ယခုမှ သုံးရက်၊

630
00:53:45,432 --> 00:53:47,809
ကယ်တင်မယ်။
ငါ့မိန်းမ ထောင်ထဲက

631
00:53:47,893 --> 00:53:49,102
သူမကို အိမ်သို့ခေါ်ခဲ့ပါ။

632
00:53:55,775 --> 00:53:57,444
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီကိုရောက်နေတာ။

633
00:53:58,361 --> 00:53:59,946
ငါ့ကိုကူညီပါ။
သူမကို ငါတို့ဆီ ပြန်ခေါ်လာပါ။

634
00:54:00,530 --> 00:54:02,824
သူတို့မလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
တံခါးဖွင့်ခွင့်ပြုပါလား။

635
00:54:04,451 --> 00:54:07,871
ရွာကို မီးရှို့မယ်။
မြေပေါ်။

636
00:54:09,915 --> 00:54:10,916
ဘာလဲ?

637
00:54:13,627 --> 00:54:15,921
ချီတက်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။
ငါတို့အမေရွာထဲကို

638
00:54:16,004 --> 00:54:17,422
ဤအမိုက်စားနှင့်။

639
00:54:17,839 --> 00:54:19,299
ငါဆိုလိုတာက မင်းရှိလား။
ဘယ်လောက်တောင် ရူးသွပ်နေလဲ...

640
00:54:24,638 --> 00:54:25,639
ဟေး!

641
00:54:28,516 --> 00:54:31,061
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

642
00:54:32,437 --> 00:54:34,731
ဟန်ဆောင်တာကို ဘယ်တော့ ရပ်မလဲ။

643
00:54:37,442 --> 00:54:38,610
သော့ခတ်ထားပါ။

644
00:54:58,254 --> 00:55:01,424
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။

645
00:55:08,348 --> 00:55:12,519
ငါတို့အားလုံးဖြစ်မယ်။
မကြာခင် အတူတူ။

646
00:55:21,111 --> 00:55:25,907
ဒီတော့ အင်း၊
တော်တော်ရှုပ်နေပြီ၊

647
00:55:26,074 --> 00:55:29,619
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
မင်းအဖေလုပ်သင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ

648
00:55:29,828 --> 00:55:31,746
သေချာပေါက် ကုထုံးဆရာနဲ့ တွေ့ပါ။
သူ့ရဲ့ ရူးသွပ်မှုတွေအတွက်

649
00:55:31,955 --> 00:55:35,542
ဒါပေမယ့် အဲဒီနဂါး
မှော်မြေပုံရေအန်၊

650
00:55:36,292 --> 00:55:38,670
အခုလည်း မပြောတတ်ဘူး။
အစစ်အမှန်ကဘာလဲ။

651
00:55:41,089 --> 00:55:43,425
သူပြောတာလား။
မင်းအမေရဲ့ရွာအကြောင်းအမှန်ပဲလား။

652
00:55:47,137 --> 00:55:48,555
သူမက ကျွန်တော်တို့ကို ပုံပြင်တွေ ပြောပြဖူးတယ်။
Ta Lo အကြောင်း

653
00:55:48,638 --> 00:55:49,639
ငယ်ငယ်တုန်းက။

654
00:55:50,682 --> 00:55:54,894
အခြားအတိုင်းအတာတစ်ခုတွင် ရွာတစ်ရွာ
မှော်သတ္တဝါများနှင့် ပြည့်နှက်နေသည်။

655
00:55:54,978 --> 00:55:56,980
တွေးတယ်။
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

656
00:55:58,940 --> 00:56:00,775
ဖေဖေ မှန်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

657
00:56:02,569 --> 00:56:03,903
အမေ့ကို သော့ခတ်ထားရတဲ့အကြောင်း
တံခါးတစ်ခုနောက်မှာ

658
00:56:03,987 --> 00:56:05,947
သူ့လူတွေကြောင့်လား။

659
00:56:06,114 --> 00:56:08,366
Crazier အရာများ
အမှန်ဖြစ်သွားတယ်။

660
00:56:09,576 --> 00:56:11,745
ကြည့်လိုက်တော့ မသိဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

661
00:56:11,911 --> 00:56:14,330
ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းရှာမတွေ့ရင်
သူ့ရှေ့မှာ တလော၊

662
00:56:14,497 --> 00:56:16,916
အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့မိသားစုပဲကျန်တော့တယ်။

663
00:56:19,210 --> 00:56:22,088
ဒီမိသားစု ပျက်သွားတယ်။
ကြာပြီ။

664
00:56:26,384 --> 00:56:28,053
ငရဲကြီးလား?

665
00:56:28,136 --> 00:56:30,305
အိုး.

666
00:56:30,388 --> 00:56:32,640
မင်းသွားမယ်။
ထိုဆူညံသံဆီသို့

667
00:56:52,160 --> 00:56:55,455
"Duncan နိုးပါ။
မင်းရဲ့ခေါက်သံနဲ့

668
00:56:55,622 --> 00:56:58,583
"သြော် ငါနေမယ်။
မနေနိုင်ပေမယ့်

669
00:56:58,750 --> 00:57:00,293
"ငါ့လုပ်ရပ်က အကောင်းဆုံးမဟုတ်ဘူး..."

670
00:57:03,296 --> 00:57:05,256
အိုး မင်္ဂလာပါ ချစ်တို့။

671
00:57:06,382 --> 00:57:07,842
ဘယ်နှနှစ်လဲ။

672
00:57:09,344 --> 00:57:10,720
သင်ဘယ်သူလဲ?

673
00:57:10,887 --> 00:57:13,014
Trevor? လုပ်ကြံခြင်းလား?

674
00:57:13,181 --> 00:57:15,600
လီဗာပူးက မင်းသား ?

675
00:57:16,518 --> 00:57:17,519
ခဏနေ။

676
00:57:17,685 --> 00:57:19,229
မင်းက အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရဲ့ ကလေးတွေလား။

677
00:57:19,896 --> 00:57:21,523
ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
monologue တစ်ခု

678
00:57:21,606 --> 00:57:23,274
မင်းရဲ့အိမ်ပြန်ညစာအတွက်။

679
00:57:23,441 --> 00:57:25,318
အိုး. သူမ ဘယ်သွားနေတာလဲ?

680
00:57:25,485 --> 00:57:26,653
မင်းဘာလို့ဒီမှာရောက်နေတာလဲ။

681
00:57:26,820 --> 00:57:28,780
ကောင်းပြီ၊

682
00:57:28,863 --> 00:57:30,406
ကမ်းလှမ်းခံရတယ်။
အကြမ်းဖက်သမား၏အခန်းကဏ္ဍ။

683
00:57:30,615 --> 00:57:32,867
သိတယ်၊ လွယ်တယ်၊ သိမ်ငယ်တယ်၊
ပိုသဘောမတူနိုင်ခဲ့ဘူး။

684
00:57:33,034 --> 00:57:34,953
ဒါပေမယ့် အချိန်တွေက ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

685
00:57:35,120 --> 00:57:37,872
ဘာပဲပြောပြော ထုတ်လုပ်သူက ပြောပြတယ်။
ဘီဘီစီအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။

686
00:57:38,039 --> 00:57:39,499
ကမောက်ကမလှည့်ကွက်၊

687
00:57:39,582 --> 00:57:42,168
အမှန်တော့ သူက၊
အကြမ်းဖက်သမား၊

688
00:57:42,335 --> 00:57:43,837
ငါမကစားဘူး။
ဇာတ်ရုပ်တစ်ခု၊

689
00:57:44,003 --> 00:57:45,296
ဒါပေမယ့် အခု ငါဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ အသိအမှတ်ပြုတယ်။

690
00:57:45,380 --> 00:57:47,340
နှိမ့်ချဖွယ် ပုံတူ
မင်းအဖေရဲ့

691
00:57:47,757 --> 00:57:49,509
ငါတို့အားလုံးဟာ ငါတို့ရဲ့ သဲကန္တာရတွေချည်းပဲ။

692
00:57:49,676 --> 00:57:51,553
ထုတ်လုပ်သူ
Iron Man က ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်၊

693
00:57:51,636 --> 00:57:53,304
ငါအချိန်ပေးခဲ့တယ်။
ပြည်ထောင်စုအကျဉ်းထောင်၊

694
00:57:53,471 --> 00:57:56,307
ထွက်လာတယ်။
ငါ့အတွက်အကောင်းဆုံးအရာဖြစ်ပါစေ။

695
00:57:56,391 --> 00:57:58,810
သန့်ရှင်းသွားတယ်၊
ငါ့ဝါသနာကို ငါပြန်ရှာတယ်။

696
00:57:58,977 --> 00:58:01,563
- ဒါဆို အဖေက မင်းကို ဖောက်ခွဲလိုက်တာလား။
- အတိအကျ။

697
00:58:01,729 --> 00:58:03,815
- မင်းကိုသတ်ဖို့။
- အတိအကျ။

698
00:58:04,566 --> 00:58:06,901
ဒါပေမယ့် သူ့ယောက်ျားအတိုင်းပဲ။

699
00:58:06,985 --> 00:58:09,612
ငါ့ကိုချည်နှောင်ခဲ့ကြသည်။
ငါ့သေဒဏ်ပေးမှုအတွက်

700
00:58:09,779 --> 00:58:11,656
ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုတစ်ခုကို စတင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ Macbeth ၏

701
00:58:11,739 --> 00:58:13,366
"ဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ။
Duncan နိုးပါ။

702
00:58:13,449 --> 00:58:14,951
"မင်းရဲ့ ခေါက်သံနဲ့။
ငါမနေနိုင်ပေမယ့်..."

703
00:58:15,034 --> 00:58:16,202
မတတ်နိုင်ကြ
လုံလောက်အောင်ယူပါ။

704
00:58:16,369 --> 00:58:18,788
အပတ်စဉ် ဖျော်ဖြေပွဲတွေ လုပ်ဖူးတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေအတွက်။

705
00:58:18,955 --> 00:58:20,832
ဒါဆို မင်းက သူ့လူရွှင်တော်လိုလား။

706
00:58:20,999 --> 00:58:22,667
ငါ မင်းကို အမြန်ကြိုကြည့်ပေးလို့ရတယ်။
သင်ကြိုက်လျှင်။

707
00:58:22,750 --> 00:58:24,002
"သီလ၊ သီလ၊ သီလ..."

708
00:58:24,169 --> 00:58:26,462
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Trevor။
ငါတို့အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

709
00:58:26,671 --> 00:58:28,506
လောလောဆယ်တော့ ကျနော်တို့ တကယ်ပဲ
နည်းလမ်းရှာရမယ်...

710
00:58:28,590 --> 00:58:30,008
ဘာကြီးလဲ?

711
00:58:30,091 --> 00:58:31,217
ဘာလဲ...အိုး!

712
00:58:31,301 --> 00:58:32,343
- အိုး!
- အဲဒါ ဘာလဲ။

713
00:58:34,053 --> 00:58:35,054
ဘာလဲ?

714
00:58:35,221 --> 00:58:37,015
- အဲဒါ! အဲဒါဘာလဲ။
- အဲဒါ! အဲဒါ! အဲဒါ!

715
00:58:39,350 --> 00:58:40,685
Morris ကို မင်းမြင်နိုင်မလား။

716
00:58:40,852 --> 00:58:41,853
မောရစ်?

717
00:58:41,936 --> 00:58:44,606
အိုး၊ မောရစ်။

718
00:58:44,772 --> 00:58:47,108
သူတို့က မင်းကိုတွေ့နိုင်တယ်။ မင်းက တကယ်!

719
00:58:47,275 --> 00:58:50,320
ဒီတစ်ခါတော့ တွေးမိတယ်။
ကျွန်တော် သူ့ကို စွဲလန်းနေတယ်။

720
00:58:50,486 --> 00:58:51,988
အိုး၊ ဒါက အရမ်းမိုက်တဲ့ သတင်းပဲ။

721
00:58:53,072 --> 00:58:54,073
သူ့မျက်နှာ ဘယ်မှာလဲ

722
00:58:55,700 --> 00:58:57,368
သူက နည်းနည်းပါးပါး
အဲဒီအကြောင်း။

723
00:58:58,494 --> 00:59:00,205
အိုး. တကယ်လား?

724
00:59:01,831 --> 00:59:03,458
Morris က သူသိသည်။
သင်ဘယ်သူလဲ။

725
00:59:04,167 --> 00:59:05,501
စကားပြောတယ်... မင်းနဲ့စကားပြောနေတာလား။

726
00:59:05,585 --> 00:59:07,128
သူငါ့ကို စကားမပြောရင်

727
00:59:07,212 --> 00:59:09,047
ငါ လွန်ခဲ့ တဲ့ အရူးတွေ ရူးသွားပြီ။

728
00:59:10,423 --> 00:59:11,799
သူငါ့ကိုဘယ်လိုသိမလဲ။

729
00:59:11,966 --> 00:59:14,802
သူကြီးပြင်းလာသည်ဟု ဆိုသည်။
မင်းအမေနဲ့။ တလောတွင်၊

730
00:59:15,678 --> 00:59:18,765
မင်းအဖေက ရွေးခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။
မှော်တောထဲမှာ သူတက်တယ်။

731
00:59:18,932 --> 00:59:21,643
သူ၏လေ့လာရေးခရီးတစ်ခုတွင်
ဝင်ပေါက်ရှာရန်။

732
00:59:25,313 --> 00:59:26,898
သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားစေချင်တယ်။

733
00:59:29,484 --> 00:59:31,527
ယုံပါ သူငယ်ချင်း၊
ဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

734
00:59:32,237 --> 00:59:33,238
အဖေ့စကားအရ၊

735
00:59:33,321 --> 00:59:35,073
အဲဒီမှာလမ်း
တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ်သာ ဖွင့်လှစ်သည်။

736
00:59:38,576 --> 00:59:40,745
အိုး.

737
00:59:41,955 --> 00:59:44,540
Morris က သူ မင်းကို လမ်းပြပေးနိုင်ပါတယ်။
အခုပဲ ရှိတယ်။

738
00:59:44,707 --> 00:59:45,917
ဝင်္ကပါကို ဖြတ်ကျော်လို့ရတယ်။

739
00:59:46,000 --> 00:59:47,585
မစောင့်ဘဲ
လမ်းဖွင့်ရန်။

740
00:59:47,752 --> 00:59:49,754
ဒါပေမယ် အဲဒါက "ဒါပေမယ့်"၊

741
00:59:49,921 --> 00:59:51,965
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

742
00:59:52,131 --> 00:59:53,132
ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ကြီးလဲ။

743
00:59:53,299 --> 00:59:55,218
ဘယ်သူမှမရှိဖူး
အသက်ရှင်စေတယ်။

744
00:59:55,385 --> 00:59:58,179
ဒါပေမယ့် Morris က 90% ယုံကြည်မှုရှိတယ်။

745
00:59:58,346 --> 01:00:00,098
ငါတို့ကို လမ်းပြနိုင်တယ်။
ဘေးကင်းစွာဖြတ်သန်းပါ။

746
01:00:00,181 --> 01:00:01,724
အိုး.

747
01:00:01,808 --> 01:00:03,309
၁၉%။

748
01:00:05,812 --> 01:00:08,314
ကြည့်စမ်း၊ ငါ မိုက်မဲတာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
ပိုဆိုးသော သာဓကများဖြင့်

749
01:00:08,481 --> 01:00:10,191
ပင်လျှင်ကား
ကြက်ဝက်မှန်တယ်...

750
01:00:11,359 --> 01:00:12,360
... ငါတို့ သော့ခတ်နေတုန်းပဲ။
မင်းရဲ့...

751
01:00:18,574 --> 01:00:19,701
ဝိုး!

752
01:00:22,662 --> 01:00:23,955
မင်းဘယ်လိုလဲ...

753
01:00:24,122 --> 01:00:26,541
အဖေက ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း စနစ်ရှိတယ်။
ဒြပ်ပေါင်းတစ်ခုလုံးအောက်မှာ။

754
01:00:26,708 --> 01:00:28,459
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
နောက်ဆုံးအကြိမ် လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

755
01:00:28,626 --> 01:00:29,627
အိုး.

756
01:00:29,711 --> 01:00:31,754
ဒါက ငါတို့ကို ယူလိမ့်မယ်။
ကားဂိုဒေါင်ဆီသို့ တည့်တည့်။

757
01:00:43,474 --> 01:00:45,310
အိုဘုရားရေ။

758
01:00:45,476 --> 01:00:46,978
ဒီကောင်ကို ငါသိပ်ကြိုက်တယ်။

759
01:00:47,145 --> 01:00:48,980
အဲဒီ ချဉ်းကပ်လမ်းကိုပဲ တက်ပါ။
အိမ်ရှေ့တံခါးကိုဖြတ်၍၊

760
01:00:49,147 --> 01:00:50,273
တည့်တည့်ပစ်သင့်တယ်။

761
01:00:50,356 --> 01:00:52,066
ပုံကတော့ ကျွန်တော်တို
စက္ကန့် 30 ကြာသည်အထိ...

762
01:00:52,233 --> 01:00:53,234
စိတ်ထဲရှိလား။

763
01:00:53,401 --> 01:00:55,361
နောက်ကျောမှာ ဖျားနေတယ်။
ကားမူးသည်။

764
01:00:58,573 --> 01:00:59,741
ဒါ ငါ့ကား။

765
01:01:05,330 --> 01:01:06,331
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

766
01:01:06,497 --> 01:01:07,623
နေပါဦး။

767
01:01:09,125 --> 01:01:10,168
အခြားထွက်ပေါက်ရှိပါသလား။

768
01:01:10,251 --> 01:01:11,502
တခြားကားဂိုဒေါင်ရဲ့အဆုံး။

769
01:01:11,669 --> 01:01:13,171
ဒါပေမယ့် လက်ဗွေရာ လိုပါတယ်။
အဲဒါကိုဖွင့်ဖို့။

770
01:01:19,969 --> 01:01:21,304
ဝင်လာ

771
01:01:22,680 --> 01:01:23,806
shit!

772
01:01:45,787 --> 01:01:47,163
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဟိုမှာပြန်?

773
01:01:48,498 --> 01:01:49,582
အကောင်းဆုံးလုပ်နေတယ်။

774
01:01:49,707 --> 01:01:51,501
<i>စကင်န်ဖတ်ပါ။
ဂိတ်ဝင်ပေါက်အတွက် လက်ပရင့်။</i>

775
01:01:51,584 --> 01:01:53,878
- မြန်မြန်လုပ်။
- ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!

776
01:01:56,214 --> 01:01:57,298
<i>လက်ပရင့်ကို စကင်န်ဖတ်ပါ။
ဂိတ်ဝင်ရောက်မှုအတွက်။</i>

777
01:01:57,382 --> 01:01:58,383
Shaun!

778
01:01:59,550 --> 01:02:01,135
<i>အသုံးပြုခွင့် အတည်ပြုခဲ့သည်။</i>

779
01:02:19,862 --> 01:02:22,281
သူတို့ပြန်လာမယ်။
တခါက သူမကို အိမ်ပြန်ပို့တယ်။

780
01:02:24,117 --> 01:02:25,868
စစ်တိုက်ရန် လူတို့ကို ပြင်ကြလော့။

781
01:02:26,869 --> 01:02:27,912
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

782
01:02:32,959 --> 01:02:36,421
ပထမအကြိမ်
ဖြူစင်တဲ့ အနုပညာကို မြင်ဖူးတယ်။

783
01:02:36,796 --> 01:02:40,550
၁၉၆၈။ <i>မျောက်ဝံဂြိုဟ်။</i>

784
01:02:40,716 --> 01:02:42,718
ရုပ်ရှင်ရုံထဲမှာ ထိုင်နေတယ်။
အမေဘေးမှာ

785
01:02:42,802 --> 01:02:44,262
ကျွမ်းကျင်စွာကြည့်ရှုခြင်း။

786
01:02:44,429 --> 01:02:46,305
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာတင်

787
01:02:46,472 --> 01:02:48,599
ရုပ်ရှင်ပြီးရင် သူ့ကိုမေးတယ်၊

788
01:02:48,766 --> 01:02:51,185
"ဒါတွေကို ဘယ်လိုရလာတာလဲ။
မျောက်တွေက အဲဒါတွေ လုပ်ခိုင်းလို့လား"

789
01:02:51,352 --> 01:02:54,147
ပြီးတော့ သူမက ခေါင်းကို ပုတ်တယ်။
သူမက၊

790
01:02:54,313 --> 01:02:57,191
"အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်။
သရုပ်ဆောင်ရုံပါပဲ။"

791
01:02:57,358 --> 01:02:59,068
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်သိတယ်။

792
01:03:00,153 --> 01:03:01,571
တတ်နိုင်ရင် သင်ပေးပါ။
ထိုမျောက်များ

793
01:03:01,654 --> 01:03:03,573
ပြောင်မြောက်စွာ ပြုမူရန်၊

794
01:03:04,240 --> 01:03:07,493
ငါဘာတတ်နိုင်လဲ တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။
ကမ္ဘာသို့ဆောင်ခဲ့ပါ။

795
01:03:08,077 --> 01:03:09,203
ဒါကြောင့် မင်းဟာ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။

796
01:03:09,370 --> 01:03:11,289
သင်ထင်သောကြောင့်
မျောက်တွေဟာ တကယ်တော့...

797
01:03:11,456 --> 01:03:14,125
မြင်းစီးမလား? ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

798
01:03:14,292 --> 01:03:15,877
တကယ်တမ်းကျတော့၊

799
01:03:15,960 --> 01:03:19,046
သူတို့က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ သရုပ်ဆောင်တယ်။
မြင်းစီးသကဲ့သို့၊

800
01:03:19,213 --> 01:03:21,424
ခေါင်းမထောင်နိုင်သေးဘူး။
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်

801
01:03:22,467 --> 01:03:24,260
မင်းအတွက်ကောင်းတယ်၊

802
01:03:24,802 --> 01:03:28,264
မင်းရဲ့ဝါသနာကို မင်းရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ပြီးလျှင်၊

803
01:03:28,431 --> 01:03:29,515
နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

804
01:03:29,599 --> 01:03:31,642
အမေရိကန် အစိုးရကို နစ်နာအောင်၊
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

805
01:03:31,809 --> 01:03:33,769
အင်း။
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

806
01:03:33,853 --> 01:03:35,855
အင်း၊ ဒါက တကယ်မိုက်တယ်။
အားလုံး၊

807
01:03:35,938 --> 01:03:37,398
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ငါတို့ဒီမှာထိုင်ရမှာလား

808
01:03:37,565 --> 01:03:39,025
Morris သည် အလွန်ရှင်းလင်းသည်။

809
01:03:39,609 --> 01:03:41,486
ရှောက်လမ်း
အားလုံးက အချိန်ကိုက်ပါပဲ။

810
01:03:41,986 --> 01:03:43,696
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ငါတို့ပြောနေတာလား

811
01:03:43,863 --> 01:03:45,573
ကြိုက်လား၊ နာရီလား? နေ့ရက်များ?

812
01:03:45,740 --> 01:03:48,367
သူငယ်ချင်း၊
ငါသည် အကူးအပြောင်း သင်္ဘောတစ်စင်းဖြစ်သော်လည်း၊

813
01:03:48,451 --> 01:03:49,869
အနန္တဉာဏ်ပညာအတွက်၊
သတ္တဝါတစ်ခု၏

814
01:03:50,036 --> 01:03:52,288
ထက် အများကြီး ပိုအဆင့်မြင့်တယ်။
ငါတို့တကယ်နားလည်လိမ့်မယ်။

815
01:03:52,914 --> 01:03:54,540
သူမြင်သည် ၊ သူခံစားရသည်

816
01:03:54,624 --> 01:03:56,334
ဤကျယ်ပြောသော၊ အမည်မသိစကြာဝဠာကြီး၏

817
01:03:56,501 --> 01:03:58,419
ဘာမှမလွန်ပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရိုးရှင်းသော ဦးနှောက်များသည် ...

818
01:03:58,503 --> 01:03:59,921
အိုး. သွားလို့ရတယ်။

819
01:04:00,338 --> 01:04:01,380
ဘာလဲ?

820
01:04:01,464 --> 01:04:03,257
သွားတော့။ သွားလို့ရတယ်။ သူက "သွား" ဟုဆိုသည်။

821
01:04:26,489 --> 01:04:27,949
အရှိန်မြှင့်သင့်သည်။

822
01:04:28,616 --> 01:04:29,617
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

823
01:04:31,827 --> 01:04:32,995
Katy သွား၊ သွား၊ သွား။

824
01:04:36,999 --> 01:04:38,084
Morris ကပြောပါတယ်

825
01:04:38,167 --> 01:04:40,044
- "သုံးယောက်မှာ ခက်တယ်။"
- ဘာလဲ?

826
01:04:40,211 --> 01:04:41,212
နှစ်ယောက်...

827
01:04:41,295 --> 01:04:42,296
ခက်တယ် ဘယ်မှာလဲ

828
01:04:42,380 --> 01:04:43,756
ကဲ.

829
01:04:51,013 --> 01:04:52,306
ထားခဲ့တယ်။

830
01:04:56,727 --> 01:04:58,312
ဒါတွေအားလုံးက နေရတာ
အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

831
01:04:58,479 --> 01:05:00,147
- ဘယ်အိတ်ကပ်လဲ။
- ငါတို့ အခု ရောက်နေတာ။

832
01:05:00,314 --> 01:05:01,983
ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့ အိတ်ထဲမှာ မနေဘူးလား။

833
01:05:02,149 --> 01:05:03,150
တောက ငါတို့ကို စားတယ်။

834
01:05:03,317 --> 01:05:04,777
ငါတို့ကိုစားမလား ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

835
01:05:04,944 --> 01:05:06,487
သူက ငါတို့ကိုစားတယ်လို့ပြောတယ်။
ဘယ်ဘက်သွားပါ။

836
01:05:14,704 --> 01:05:16,747
- မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်။
- အိတ်ကပ်ထဲမှာနေပါ။

837
01:05:16,914 --> 01:05:18,499
- ဘယ်လောက်နီးလဲ။
- ငါးမီတာ။

838
01:05:18,666 --> 01:05:20,418
- အိတ်ကပ်ထဲမှာနေပါ။
- အဲဒါ ခြေထောက်မှာ ဘာလဲ။

839
01:05:20,585 --> 01:05:21,586
တကယ်ကို အနီးကပ်။

840
01:05:21,752 --> 01:05:22,753
အိတ်ကပ်ထဲမှာနေပါ။

841
01:05:22,920 --> 01:05:24,463
ပြောနေတာ ရပ်လိုက်မှာလား
"အိတ်ထဲမှာနေ"

842
01:05:31,053 --> 01:05:33,180
နောက်ဆုံးတစ်ခုက မှန်တယ်၊
ပြီးမှ အဆုံးထိ တည့်တည့်သွားပါ။

843
01:05:41,230 --> 01:05:42,565
မြန်မြန်တက်ချင်နေနိုင်တယ်။

844
01:05:42,732 --> 01:05:44,567
ငါ ဘာလုပ်နေတယ် ထင်လဲ။

845
01:05:46,193 --> 01:05:47,236
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

846
01:05:50,406 --> 01:05:51,991
အိမ်ပြန်တော့မယ် မေမေ။

847
01:06:04,295 --> 01:06:07,256
Morris ကပြောပါတယ်
"ကောင်းလိုက်တာ အားလုံးပဲ"

848
01:06:08,674 --> 01:06:11,552
အခု ငါတို့လုပ်ရမှာ
အဲဒီရေတံခွန်ကိုဖြတ်သွား၊

849
01:06:11,719 --> 01:06:13,512
ငါတို့က တော်တော်ကို ရှိတယ်။

850
01:07:03,854 --> 01:07:04,897
သွေးစွန်းသောငရဲ။

851
01:07:05,064 --> 01:07:06,816
အဲဒီ ငှက်တွေ ထင်ပါတယ်။
မီးလောင်နေကြတယ်။

852
01:07:06,899 --> 01:07:09,276
တကယ်လား? အိုး.

853
01:07:09,568 --> 01:07:11,779
Morris က ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။

854
01:07:11,946 --> 01:07:14,281
သူတို့က သူ့အဖော်ဟောင်းတွေပဲ။

855
01:07:48,190 --> 01:07:50,192
အဲဒါ ထူးဆန်းတဲ့ မြင်းတစ်ကောင်ပါ။

856
01:07:51,610 --> 01:07:53,362
ငါ့ကို ဘာကြည့်နေတာလဲ။

857
01:08:56,884 --> 01:08:59,011
ဟိုင်း!

858
01:08:59,261 --> 01:09:01,180
ငါက Xu Shang-Chi ပါ။

859
01:09:01,806 --> 01:09:04,600
ဒါက ငါ့ညီမ Xu Xialing။

860
01:09:04,767 --> 01:09:07,311
ငါတို့က Ying Li ရဲ့ ကလေးတွေပါ။

861
01:09:11,190 --> 01:09:12,691
ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း Katy။

862
01:09:12,858 --> 01:09:16,487
သင့်ကားပေါ်တက်ပြီး အိမ်ပြန်ပါ။

863
01:09:16,654 --> 01:09:19,156
ကျေးဇူးပြု။ မင်း နားမလည်ဘူး။

864
01:09:24,245 --> 01:09:25,496
အိုး။

865
01:09:25,579 --> 01:09:26,997
ဂွမ်ဘို!

866
01:09:28,374 --> 01:09:30,543
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

867
01:09:31,168 --> 01:09:33,337
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။

868
01:09:36,298 --> 01:09:37,967
ရှန်ချီ။

869
01:09:38,425 --> 01:09:39,552
Xialing

870
01:09:39,718 --> 01:09:42,972
ငါက မင်းအဒေါ် နန်း။

871
01:09:44,723 --> 01:09:47,434
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါစောင့်နေတာကြာပြီ။

872
01:09:57,111 --> 01:09:58,737
မင်းအမေနဲ့တူတယ်။

873
01:10:06,579 --> 01:10:07,705
မင်္ဂလာပါ ငါ Katy ပါ။

874
01:10:07,913 --> 01:10:09,290
Ta Lo၊ Katy မှကြိုဆိုပါတယ်။

875
01:10:09,373 --> 01:10:10,958
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

876
01:10:16,755 --> 01:10:19,258
ဘယ်သူတွေ့လဲကြည့်လိုက်
အိမ်ပြန်လမ်း။

877
01:10:19,925 --> 01:10:21,176
ငါက ခြိမ်းခြောက်တာမဟုတ်ဘူး။

878
01:10:21,343 --> 01:10:23,470
ဖျော်ဖြေရေးသမားတစ်ယောက်ပဲ။

879
01:10:23,637 --> 01:10:25,222
Morris သည် ကျွန်ုပ်အတွက် အာမခံနိုင်ပါသည်။

880
01:10:27,182 --> 01:10:28,559
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

881
01:10:29,018 --> 01:10:30,352
ငါတို့အဖေလာပြီ။

882
01:10:38,444 --> 01:10:41,405
ငါတို့လူတွေ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
ဒီမှာ နှစ်ပေါင်း ၄၀၀၀ ကျော်၊

883
01:10:41,572 --> 01:10:44,366
တစ်ခုခုအတွက် ပြင်ဆင်နေသည်။
ဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါတို့မျှော်လင့်တယ်။

884
01:10:44,533 --> 01:10:47,077
ကျွန်ုပ်တို့သည် စောင့်ရှောက်သူများဖြစ်သည်။
အမှောင်တံခါး၊

885
01:10:47,244 --> 01:10:49,622
ဒီနယ်မြေကို ကာကွယ်ဖို့ ကတိသစ္စာပြုတယ်။
မင်းအတွက်

886
01:10:49,705 --> 01:10:52,291
မကောင်းမှုမှ
အဲဒါ နောက်မှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

887
01:10:53,125 --> 01:10:55,336
ငါတို့အဖေလာပြီ။
ဒီတံခါးကိုဖွင့်ဖို့

888
01:10:55,878 --> 01:10:57,880
သူထင်သည်။
မင်းက ငါတို့အမေကို ဟိုမှာကိုင်တယ်။

889
01:10:59,173 --> 01:11:00,674
သူဘာလို့ဒီလိုထင်ပါလိမ့်။

890
01:11:00,841 --> 01:11:02,051
သူမက သူ့ကိုပြောပြတယ်။

891
01:11:02,217 --> 01:11:04,261
သူပြောတာကို သူကြားနိုင်တယ်။
အကူအညီတောင်းပါတယ်။

892
01:11:06,680 --> 01:11:08,682
သူလက်စွပ်ဝတ်ထားသလား။

893
01:11:08,849 --> 01:11:10,976
သူ့မှာ မရှိဘူး။
သူမသေခင်ကတည်းက သူတို့ကိုဖယ်ထုတ်ခဲ့တယ်။

894
01:11:12,895 --> 01:11:14,521
သူတို့ ဘာလုပ်ရမှာလဲ။
ဒါတွေအားလုံးနဲ့?

895
01:11:18,442 --> 01:11:20,527
တလော နယ်မြေ
ဟိုးအဝေးကို ဖြန့်တယ်။

896
01:11:20,611 --> 01:11:22,488
ကမ်းခြေများ
ငါတို့ရွာငယ်လေးထဲက။

897
01:11:22,655 --> 01:11:26,325
သာလွန်သောမြို့များရှိသည်။
မင်းရဲ့စကြာဝဠာထဲက တစ်ခုခုကို

898
01:11:26,492 --> 01:11:29,203
ယဉ်ကျေးမှုနှင့် သမိုင်းများ ကြွယ်ဝသည်။

899
01:11:29,370 --> 01:11:31,372
လွန်ခဲ့သော နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာက၊

900
01:11:31,538 --> 01:11:34,792
ငါတို့လူအပေါင်းတို့
ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်၊

901
01:11:35,876 --> 01:11:39,004
တိုက်ခိုက်သည်အထိ
Dweller-in-Darkness ၏

902
01:11:39,630 --> 01:11:41,048
သူ့စစ်တပ်နဲ့ လာတယ်၊

903
01:11:41,131 --> 01:11:44,176
ဝိညာဉ်တိုင်းကို ကိုက်စားတယ်။
သူတို့လမ်းကြောင်းမှာ

904
01:11:44,343 --> 01:11:48,013
သတ်တိုင်း၊
ပိုသန်မာလာကြတယ်။

905
01:11:48,681 --> 01:11:51,225
ချေမှုန်းပြီးနောက်
ကျွန်ုပ်တို့၏အကြီးဆုံးမြို့များ၊

906
01:11:51,392 --> 01:11:54,812
သူတို့ဆီကို ဦးတည်သွားတယ်။
မင်းရဲ့စကြာဝဠာကို ဒီလိုပဲလုပ်ပါ။

907
01:11:54,979 --> 01:11:58,357
တလော ခေါင်းဆောင်တွေ လွှတ်တယ်။
ဒီမှာ သူတို့ရဲ့ အပြင်းထန်ဆုံး သူရဲကောင်းတွေ

908
01:11:58,524 --> 01:12:01,735
လက်လှမ်းမမီရန် တားသည်။
သင့်ကမ္ဘာဆီသို့ ပေါ်တယ်

909
01:12:02,319 --> 01:12:05,447
ငါတို့ဘိုးဘေးများကား၊
သူတို့အတွက် မယှဉ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

910
01:12:06,573 --> 01:12:09,576
မဟာဒေဝ တိုင်အောင်

911
01:12:09,702 --> 01:12:13,247
သူတို့ရဲ့ တိုက်ပွဲမှာ ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။
ပြီးတော့ ဒီရေကို လှည့်လိုက်တယ်။

912
01:12:13,956 --> 01:12:16,959
အတူတူ တွန်းကြတယ်။
နေထိုင်သူနှင့် သူ၏စစ်တပ်

913
01:12:17,042 --> 01:12:18,252
အမှောင်တံခါးထဲသို့

914
01:12:18,419 --> 01:12:20,879
သူတို့နောက်မှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

915
01:12:22,840 --> 01:12:26,260
ငါတို့ပြည်သူတွေ စောင့်ရှောက်ပြီ။
အဲဒီ့တံခါး၊

916
01:12:26,427 --> 01:12:29,888
မှော်ပညာဖြင့် ခွန်အားပေးသည်။
မဟာကာကွယ်သူ၏

917
01:12:30,055 --> 01:12:32,349
သူပေးသောလက်ဆောင်။

918
01:12:43,986 --> 01:12:44,987
နဂါးအကြေးခွံ။

919
01:12:45,154 --> 01:12:46,822
အလွန်ကောင်းမွန်သော သံချပ်ကာကို ပြုလုပ်သည်။

920
01:12:48,949 --> 01:12:50,993
မင်းအဖေက ပထမဆုံးမဟုတ်ဘူး။
ဒီကိုလာဖို့

921
01:12:51,076 --> 01:12:52,327
Dark Gate ကိုဖွင့်ဖို့။

922
01:12:52,911 --> 01:12:55,164
တော်တော်များများ ကြိုးစားပြီး မအောင်မြင်ခဲ့ကြပါဘူး။
ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက်၊

923
01:12:55,330 --> 01:12:57,666
သူတို့အားလုံးမှာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဘုံ၌။

924
01:12:57,833 --> 01:12:58,834
သူတို့က ဒီမှာ ဖြားယောင်းကြတယ်။

925
01:12:58,917 --> 01:13:01,045
တစ်စုံတစ်ခု၏အသံဖြင့်
အခြားတစ်ဖက်တွင်။

926
01:13:01,837 --> 01:13:04,715
သူတို့ကို ကတိပေးသောအသံ
သူတို့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ဆန္ဒတွေပါ။

927
01:13:07,176 --> 01:13:11,346
ဒါကြောင့် ဝိညာဉ်စားသူတွေလို့ ထင်သလား
ငါတို့အဖေနဲ့ စကားပြောနေတာလား။

928
01:13:12,139 --> 01:13:15,476
Ten Rings ရှိသည်ကို သူတို့သိသည်။
လွတ်မြောက်ရန် တန်ခိုး၊

929
01:13:19,813 --> 01:13:20,814
အိုး.

930
01:13:23,442 --> 01:13:25,027
ဒီမှာပါ။

931
01:13:25,277 --> 01:13:26,278
အိုး.

932
01:13:26,820 --> 01:13:28,280
အကွာအဝေးဆီသို့။

933
01:13:29,448 --> 01:13:31,492
ဘာလဲ? ဟုတ်ပြီ

934
01:13:32,242 --> 01:13:34,912
အမ်၊ ငါသွားချင်ပုံရတယ်။
နဂါးမြှားအချို့ကို ပို့ပေးပါ။

935
01:13:35,120 --> 01:13:36,538
အိုး၊ မင်းလိုက်ပို့ပေးမယ်။
နဂါးမြှားအချို့

936
01:13:36,622 --> 01:13:37,915
အင်း။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အသုံးဝင်အောင် လုပ်ပါ သိလား။

937
01:13:38,082 --> 01:13:39,083
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

938
01:13:41,126 --> 01:13:42,836
မင်းအမေကို သွားကြည့်ရအောင်။

939
01:13:57,518 --> 01:14:00,104
ငါမင်းကိုဘယ်လိုချစ်လဲ မင်းသိလား။
ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို အတိအကျ၊

940
01:14:00,312 --> 01:14:03,107
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးကို ကုန်ဆုံးပါစေ။
တကယ်ကောင်းလာပြီ။

941
01:14:03,273 --> 01:14:04,858
ငါဒီလိုဖြစ်စေချင်တယ်။

942
01:14:05,025 --> 01:14:07,111
ရတဲ့အချိန်တိုင်းလိုလိုပါပဲ။
တစ်ခုခုကို တော်ရုံတန်ရုံ ကောင်းကောင်း၊

943
01:14:07,277 --> 01:14:09,530
အလုပ်ထွက်ရုံပါပဲ။
အသစ်တစ်ခုခုကို စတင်ပါ။

944
01:14:09,696 --> 01:14:11,615
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကန့်သတ်ချက်တွေကို သိတယ်၊

945
01:14:11,782 --> 01:14:14,409
ငါမဖြုန်းဘူး။
ငါ့အချိန်က တစ်ခုခုကို လိုက်ရှာတယ်။

946
01:14:14,493 --> 01:14:16,328
နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါ့အတွက် စိတ်ပျက်စရာ။

947
01:14:16,411 --> 01:14:17,454
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

948
01:14:17,538 --> 01:14:18,997
ဂွမ်ဘို။

949
01:14:20,249 --> 01:14:21,583
သူမကို ပစ်ပါစေ။

950
01:14:24,962 --> 01:14:28,632
ဘာမှမရည်ရွယ်ရင်၊
မင်းဘာမှမထိဘူး။

951
01:14:52,114 --> 01:14:53,740
မင်းက သူမအတွက် အရာအားလုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

952
01:14:55,409 --> 01:14:57,870
တစ်နေ့ သူမသိလိုက်
မင်းဒီမှာ မင်းလမ်းရှာလိမ့်မယ်။

953
01:14:58,036 --> 01:15:00,789
ပြင်ဆင်ခိုင်းတယ်။
သင့်ရောက်ရှိမှုအတွက် တစ်ခုခု။

954
01:15:23,353 --> 01:15:25,272
သူမလိုလူကို ဆုံးရှုံးပြီးနောက်

955
01:15:25,355 --> 01:15:27,983
တစ်ယောက်တည်း ခံစားရတာ လွယ်တယ်။
ဤကမ္ဘာ၌။

956
01:15:28,650 --> 01:15:30,319
ဒါပေမယ့် မင်း မဟုတ်ဘူး။

957
01:15:30,485 --> 01:15:32,738
မင်းက ကလေးတွေ
ဒီမိသားစုရဲ့

958
01:15:33,322 --> 01:15:35,657
ငါမင်းကိုအိမ်မှာကြိုဆိုတယ်။

959
01:16:03,310 --> 01:16:05,145
မင်းမဟုတ်ဘူး
မင်းအဖေအိမ်မှာ မနေတော့ဘူး။

960
01:16:06,897 --> 01:16:11,026
တလောမှာ ကျနော်တို့က တန်းတူလေ့ကျင့်တယ်။

961
01:16:12,778 --> 01:16:16,657
မင်း အရိပ်ထဲမှာ နေခဲ့တာ။
တော်လောက်ပါပြီ ငါ့ကလေး။

962
01:16:36,051 --> 01:16:37,261
Guang Bo ၊ မင်း အဲဒါကို မြင်ဖူးလား။

963
01:16:38,011 --> 01:16:39,346
တင်းတင်းကျပ်ကျပ်

964
01:16:52,734 --> 01:16:54,653
အမေက တစ်ဦးတည်းသောသား
ဘယ်သူက အနိုင်ယူနိုင်မလဲ။

965
01:16:56,238 --> 01:16:58,031
သူဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ ငါ့ကိုပြပါ။

966
01:17:05,289 --> 01:17:06,790
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

967
01:17:06,957 --> 01:17:08,542
ဆောရီး။ မလုပ်ချင်၊ မလုပ်ချင်။

968
01:18:09,269 --> 01:18:11,480
မင်းအမေသိတယ်။
သူမဘယ်သူလဲ။

969
01:18:12,230 --> 01:18:13,398
သင် ... လုပ်ပါသလား?

970
01:19:19,423 --> 01:19:22,467
မင်းက ထုတ်ကုန်တစ်ခုပါ။
ရှေ့တော်၌ ကြွလာသူအပေါင်း၊

971
01:19:23,427 --> 01:19:27,264
မင်းရဲ့မိသားစုအမွေ၊
အကောင်းနှင့်အဆိုး၊

972
01:19:28,056 --> 01:19:30,392
ဒါဟာအားလုံးအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
သင်ဘယ်သူလဲ။

973
01:19:34,771 --> 01:19:36,857
ပုန်းမနေပါနဲ့ တူလေး။

974
01:19:37,691 --> 01:19:39,734
နာကျင်ခြင်းကိုသာ ရှည်စေသည် ။

975
01:20:12,184 --> 01:20:14,728
ငါတို့ မကြာခင် အတူရှိတော့မယ်။

976
01:20:21,151 --> 01:20:22,152
ခင်ဗျာ။

977
01:20:24,821 --> 01:20:26,323
အမျိုးသားများ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

978
01:20:27,365 --> 01:20:29,159
အရုဏ်တက်ချိန်၌ လမ်းဖွင့်မည်။

979
01:20:30,118 --> 01:20:31,745
ငါကားတွေပြင်မယ်။

980
01:20:55,894 --> 01:20:57,854
မင်းရဲ့ အသက်ရှုသံနဲ့ ဦးဆောင်ပါ။

981
01:20:58,313 --> 01:21:01,274
မင်းနှလုံးသားထဲကို ကြည့်လိုက်၊

982
01:21:01,441 --> 01:21:04,778
အလင်းနှင့်အမှောင်။

983
01:21:04,945 --> 01:21:09,032
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သိဖို့၊

984
01:21:09,199 --> 01:21:13,119
သူတို့ နှစ်ယောက်လုံးကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။

985
01:21:28,218 --> 01:21:30,136
မင်းခင်ပွန်းက ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

986
01:21:30,720 --> 01:21:33,390
သံဂိုဏ်းက ဒီမှာ
အဲဒီအကြွေးကို ပြန်ဆပ်ဖို့၊

987
01:21:34,015 --> 01:21:35,934
ငါ့ယောက်ျားက ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။
သူဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

988
01:21:36,726 --> 01:21:38,103
အရေးမကြီးဘူး။

989
01:21:39,354 --> 01:21:42,607
သူနဲ့ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းက ဘာမှမရှိဘူး။
ငါ့သားသမီးတွေနဲ့ လုပ်ဖို့။

990
01:21:45,527 --> 01:21:47,404
သွားနိုင်တယ်၊

991
01:21:47,571 --> 01:21:51,366
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က ပေးဆောင်ရမယ်။

992
01:21:56,037 --> 01:21:57,872
Xialing ရှန်ချီ။

993
01:21:58,039 --> 01:21:59,040
အထဲကို သွားပါ။

994
01:21:59,165 --> 01:22:01,960
ဧည့်သည်တွေနဲ့ စကားပြောမယ်။

995
01:22:07,966 --> 01:22:10,802
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ စွမ်းအားတွေ မရှိဘူး။

996
01:22:13,513 --> 01:22:15,557
ရှန်ချီ၊ မင်းမှာ ကြောက်စရာ မရှိဘူး။

997
01:23:37,806 --> 01:23:39,015
မာမား။

998
01:23:41,643 --> 01:23:42,811
မာမား။

999
01:24:01,329 --> 01:24:02,539
ဖေဖေ

1000
01:24:11,840 --> 01:24:14,884
ငါပြောင်းလဲနိုင်သည်ဟုသူမကပြောခဲ့သည်။

1001
01:24:16,386 --> 01:24:19,639
ငါ့အတိတ်ကို ချန်ထားခဲ့နိုင်ပါစေ။

1002
01:24:22,058 --> 01:24:24,561
ဒါပေမယ့် သူမမှားခဲ့တယ်။

1003
01:24:27,772 --> 01:24:30,400
ငါသူတို့ကို မဖယ်ခဲ့ရင်၊

1004
01:24:31,317 --> 01:24:35,280
ယောက်ျားတွေ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်ဝံ့တယ်။

1005
01:24:37,741 --> 01:24:40,493
ယခုလည်း သူတို့သည် ၎င်းအတွက် ပေးဆပ်ရလိမ့်မည်။

1006
01:25:34,923 --> 01:25:35,965
မင်းရဲ့သူဌေးက ဘယ်မှာလဲ

1007
01:25:36,424 --> 01:25:37,425
ကျွန်တော်မသိပါ!

1008
01:25:37,842 --> 01:25:39,427
ငါကတော့ ငါမလုပ်ဘူး!

1009
01:25:41,012 --> 01:25:42,597
ဟုတ်ပြီ

1010
01:25:55,944 --> 01:26:00,698
သွေးကြွေးရှိရမယ်။
သွေးဖြင့်ပေးဆောင်သည်။

1011
01:26:01,533 --> 01:26:03,326
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။

1012
01:26:33,273 --> 01:26:34,482
အဲဒီလူကို ငါတို့တွေ့တယ်။

1013
01:26:34,566 --> 01:26:36,651
သတ်ဖြတ်ဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။
မင်းအမေ

1014
01:26:37,861 --> 01:26:40,947
ဒါဟာသင့်ရဲ့အခွင့်အရေးပါပဲ။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ဒါကိုပြီးအောင်

1015
01:26:42,073 --> 01:26:43,700
ပြန်လာတဲ့အခါ၊

1016
01:26:43,867 --> 01:26:47,370
Ten Rings ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါမည်။
တစ်ချိန်ကဖြစ်ခဲ့သည်။

1017
01:27:08,892 --> 01:27:10,518
လိုက်ရှာတယ်။
မင်းအတွက် နေရာတိုင်း

1018
01:27:18,443 --> 01:27:19,652
အဆင်ပြေလား?

1019
01:27:24,032 --> 01:27:27,410
ငါဟာ မင်းထင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

1020
01:27:27,577 --> 01:27:29,412
မင်းတောင်းပန်ပြီးသား
အဲဒါအတွက်။ ငါတို့ နေကောင်းတယ်...

1021
01:27:29,579 --> 01:27:31,539
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ငါပြောနေတာ။

1022
01:27:33,833 --> 01:27:35,043
ဟုတ်ပြီ

1023
01:27:36,628 --> 01:27:38,421
ဘာလဲ... ဘာလဲ?

1024
01:27:44,010 --> 01:27:48,848
ဖေဖေက ကျွန်မကို ရှာဖို့ လိုက်ပို့ပေးတယ်။
အမေ့ကိုသတ်ခဲ့တဲ့လူ...

1025
01:27:51,559 --> 01:27:53,770
ငါပြောတယ်
အဲဒါနဲ့ မဖြတ်နိုင်ဘူး။

1026
01:27:58,816 --> 01:28:00,318
ငါ လိမ်တယ်။

1027
01:28:04,572 --> 01:28:06,866
ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
နာမည်ပြောင်းတာပဲ၊

1028
01:28:07,033 --> 01:28:09,953
ဘဝသစ်ကိုစတင်ပါ၊ ဟန်ဆောင်ပါ။
မဖြစ်ဖူးဘူး။

1029
01:28:10,119 --> 01:28:11,329
ဒါပေမယ့်...

1030
01:28:18,252 --> 01:28:20,505
မုန်းမှာပဲ။
ငါဖြစ်လာတဲ့လူ။

1031
01:28:27,220 --> 01:28:29,430
မင်းအဖေက မင်းကို လေ့ကျင့်ပေးတယ်။
လူသတ်သမားဖြစ်ဖို့

1032
01:28:29,514 --> 01:28:31,432
သင်ခုနစ်နှစ်။

1033
01:28:32,183 --> 01:28:35,770
၁၄ နာရီမှာ မင်းကို လာပို့တယ်။

1034
01:28:37,730 --> 01:28:40,108
ရှုပ်သွားတာကို မင်းသဘောပေါက်လား။
အဲဒါ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1035
01:28:43,736 --> 01:28:46,239
သူ့ကြောင့် အမေသေပြီ။

1036
01:28:49,200 --> 01:28:51,953
အခု သူလာနေပြီ။
သူ့အိမ်ကို ဖျက်ဆီးဖို့၊

1037
01:29:01,337 --> 01:29:04,590
သွေးကြွေး
သွေးဖြင့်ပေးဆောင်ရမည်။

1038
01:29:07,510 --> 01:29:09,262
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1039
01:29:12,807 --> 01:29:15,018
ငါလုပ်မယ်။
သူငါ့ကိုဘာလုပ်ရမလဲ။

1040
01:29:21,024 --> 01:29:22,567
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

1041
01:30:10,031 --> 01:30:11,032
သူက ဒီမှာ။

1042
01:30:23,377 --> 01:30:24,378
မဟုတ်ဘူး!

1043
01:30:24,462 --> 01:30:25,713
မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

1044
01:30:25,880 --> 01:30:27,924
သူမဒီမှာရှိနေတယ်။

1045
01:31:21,644 --> 01:31:23,229
မင်းဒီမှာလား။
လူတွေကိုကူညီဖို့

1046
01:31:23,312 --> 01:31:25,773
ကိုယ့်အမေကို ကိုင်ထားတယ်။
သုံ့ပန်း?

1047
01:31:26,190 --> 01:31:27,775
သူမအဲဒီမှာမပြန်ဘူး။

1048
01:31:28,151 --> 01:31:29,152
မင်းအလိမ်ခံနေရတယ်။

1049
01:31:29,235 --> 01:31:31,404
သတ္တဝါတစ်ခုအားဖြင့်
ငါတို့အားလုံးကို ဖျက်ဆီးချင်သူ။

1050
01:31:32,864 --> 01:31:34,949
အဲဒါ မင်းကို ပြောခဲ့တာလား။

1051
01:31:35,533 --> 01:31:38,161
ငါ့မိန်းမရဲ့အသံကို ငါသိတယ်။

1052
01:31:38,369 --> 01:31:40,913
ညီမလေးကို လွမ်းတယ်။
သင်လုပ်သလောက်၊

1053
01:31:41,080 --> 01:31:43,666
ဒါပေမယ့် ဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
သူမ၏အမှတ်တရဂုဏ်ပြုရန်။

1054
01:31:43,833 --> 01:31:45,626
မင်း သူ့ကို ဂုဏ်ပြုခဲ့သလား
လှည့်သွားသောအခါ၊

1055
01:31:45,710 --> 01:31:46,711
မင်းရဲ့တံခါးကလား။

1056
01:31:46,836 --> 01:31:49,338
မင်းလူမိုက်။ ငါတို့က မင်းကို လှည့်ထွက်သွားတယ်။

1057
01:31:49,505 --> 01:31:52,049
မင်းရဲ့ အတိတ်က အပြစ်တွေ ရှိမှာလား။
ဤနေရာကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

1058
01:31:52,383 --> 01:31:56,679
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုပြောရမလဲ သတိထားပါ
လူငယ်။

1059
01:31:57,096 --> 01:32:00,892
မင်းရဲ့သက်တမ်း ဆယ်ခုကို ငါ ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

1060
01:32:02,435 --> 01:32:04,061
ကျော်ပါရစေ။

1061
01:32:04,395 --> 01:32:06,439
အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1062
01:32:25,416 --> 01:32:26,584
မီးရှို့ပါ။

1063
01:33:30,523 --> 01:33:31,649
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1064
01:34:07,268 --> 01:34:10,271
မင်းငါ့ကိုတားဖို့စီစဉ်နေတာလား။
သင်ကိုယ်တိုင်

1065
01:34:14,608 --> 01:34:16,027
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

1066
01:34:23,326 --> 01:34:24,535
ဟုတ်ပါတယ်။

1067
01:34:30,166 --> 01:34:33,586
လွန်သွားပြီ
မင်းတစ်သက်လုံးကြောက်တယ်။

1068
01:34:33,753 --> 01:34:35,796
အမြဲပြေး၊

1069
01:34:35,963 --> 01:34:37,256
အမြဲတမ်း ပုန်းနေရတယ်။

1070
01:34:52,480 --> 01:34:54,648
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
သူမအတွက် သူတို့လာသောအခါ၊

1071
01:34:54,815 --> 01:34:56,984
မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။

1072
01:34:57,568 --> 01:35:00,446
မင်း ပြတင်းပေါက်မှာ ရပ်နေတယ်။
သူမသေတာကို ကြည့်ပြီး၊

1073
01:35:35,272 --> 01:35:36,982
သူမ သွားပြီ
ငါတို့မင်းကိုလိုအပ်တယ်။

1074
01:35:38,192 --> 01:35:41,404
ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒီ့လက်စွပ်ကို ရွေးခဲ့တာ
ငါတို့အပေါ်မှာ။

1075
01:35:45,491 --> 01:35:46,992
မင်းသားကို လေ့ကျင့်ပေးတယ်။
လူသတ်သမားဖြစ်ဖို့။

1076
01:35:48,202 --> 01:35:49,328
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

1077
01:36:06,720 --> 01:36:08,389
တတ်နိုင်လျှင်ပင်
သူမကိုပြန်ခေါ်ခဲ့၊

1078
01:36:10,182 --> 01:36:12,810
သူမကိုဘာကထင်စေတာလဲ။
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ချင်ဘူးလား

1079
01:36:38,419 --> 01:36:40,129
ကယ်ပါဦး။

1080
01:36:41,130 --> 01:36:43,466
ကယ်ပါဦး ချစ်တို့ရေ။

1081
01:37:03,277 --> 01:37:05,154
ကယ်ပါဦး။

1082
01:37:05,613 --> 01:37:08,032
ငါလာတော့မယ် ချစ်သူ။

1083
01:37:49,615 --> 01:37:50,824
သူ တံခါးကို ချိုးလိုက်သည် ။

1084
01:37:55,287 --> 01:37:56,497
ထိုအရာများ
ငါတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်။

1085
01:37:56,580 --> 01:37:58,165
ငါတို့အတူတူအလုပ်မလုပ်ရင်

1086
01:37:58,332 --> 01:38:00,376
မင်းထင်လား။
ငါအဲ့ဒါအတွက်ငါကျတော့မယ်?

1087
01:38:00,543 --> 01:38:02,711
မင်းရဲ့လက်နက်တွေက အသုံးမကျဘူး။
ဆန့်ကျင်ဘက်။

1088
01:38:03,170 --> 01:38:04,797
သင့်အကူအညီကို ကျွန်ုပ်တို့ မလိုအပ်ပါ။

1089
01:38:05,339 --> 01:38:07,591
ငါတို့သည် အားကြီးသော ကွင်းဆယ်ကွင်း၊

1090
01:38:07,675 --> 01:38:09,093
နှင့်...

1091
01:38:33,784 --> 01:38:36,370
ငါတို့... ငါတို့ အတူတူ လုပ်သင့်တယ်။

1092
01:38:36,537 --> 01:38:38,581
သူတို့ကို လွှတ်ပေးပါ။

1093
01:38:38,747 --> 01:38:40,499
သူတို့ကို လွှတ်ပေးပါ။

1094
01:38:46,255 --> 01:38:47,548
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

1095
01:38:47,715 --> 01:38:50,175
ဝိညာဉ်များကို ခိုးယူခြင်း။
Dweller-in-Darkness ကို ကျွေးမွေးပါ။

1096
01:38:50,301 --> 01:38:51,677
ခိုင်လုံရင်၊

1097
01:38:51,760 --> 01:38:53,178
ပျက်လိမ့်မည်။
တံခါးကိုဖြတ်ပါ။

1098
01:38:53,345 --> 01:38:55,306
အဲဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

1099
01:38:58,225 --> 01:38:59,518
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

1100
01:38:59,685 --> 01:39:00,936
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ကူညီရမယ်။

1101
01:39:05,232 --> 01:39:07,234
မသေပါနှင့်။

1102
01:39:08,319 --> 01:39:11,071
အားလုံး ရေထဲ ဆင်းနေပြီ!

1103
01:39:11,155 --> 01:39:12,364
ရေကန်ဆီသို့! သွားကြရအောင်!

1104
01:39:12,448 --> 01:39:13,657
သွားကြရအောင်!

1105
01:39:15,784 --> 01:39:17,828
ဟေ့ မင်းအစ်ကို ဘယ်မှာလဲ

1106
01:39:17,995 --> 01:39:19,705
မင်းသိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1107
01:39:27,588 --> 01:39:28,589
ကယ်ပါဦး။

1108
01:39:53,155 --> 01:39:56,075
ကောင်းကင်ကို ပစ်မှတ်ထား၊
အနိုင်ယူဖို့ ဒါမှမဟုတ် သေဖို့လား။

1109
01:40:09,838 --> 01:40:11,590
အသက်ပြင်းပြင်းရှုပါ။

1110
01:40:27,272 --> 01:40:29,733
ရှန်ချီ၊ မင်းမှာ ကြောက်စရာ မရှိဘူး။

1111
01:40:30,901 --> 01:40:33,070
မင်းမှာ နှလုံးသားရှိတယ်။
ငါတို့နဂါး။

1112
01:40:33,862 --> 01:40:37,199
ငါက မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု အမြဲတမ်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းအဖေလည်း လုပ်မှာပဲ။

1113
01:40:37,825 --> 01:40:41,954
ငါတို့ပေးထားတဲ့အရာအားလုံးကို ယူလိုက်ပါ။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်လုပ်ပါ။

1114
01:40:59,221 --> 01:41:01,473
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

1115
01:41:05,811 --> 01:41:08,230
ငါတို့မိသားစုက မင်းကိုလိုအပ်တယ်။

1116
01:41:09,648 --> 01:41:10,649
သွားတော့။

1117
01:42:04,787 --> 01:42:06,538
ဆွဲသည်။

1118
01:42:10,501 --> 01:42:11,835
မီး!

1119
01:42:39,238 --> 01:42:41,156
မင်းအဖေကို တားရမယ်။

1120
01:43:12,271 --> 01:43:14,398
ဖေဖေ ပြန်မလာတော့ဘူး။

1121
01:43:15,858 --> 01:43:19,695
ငါ့လမ်းက ထွက်သွား ကောင်လေး။

1122
01:43:20,946 --> 01:43:21,947
မရှိ

1123
01:44:25,761 --> 01:44:27,012
စိတ်အေးအေးထားပါ ချစ်သူ။

1124
01:44:27,179 --> 01:44:28,639
မသေပါဘူး၊
ဖျော်ဖြေမှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1125
01:44:28,805 --> 01:44:30,432
အခုဒီမှာဆင်း
အတူကစားပါ။

1126
01:47:13,804 --> 01:47:15,555
ငါသူမကိုကယ်တင်ရမယ်။

1127
01:47:17,265 --> 01:47:19,142
သူမငါ့ကိုခေါ်နေတယ်။

1128
01:47:22,646 --> 01:47:24,231
ဒါအမှန်ပဲလို့ ကျွန်တော်ဆုတောင်းတယ်။

1129
01:47:27,359 --> 01:47:28,735
ဖေဖေ၊

1130
01:47:31,279 --> 01:47:32,989
မင်းမိသားစုက မင်းကိုလိုအပ်တယ်။

1131
01:47:42,124 --> 01:47:43,875
ထွက်သွားပါရစေ။

1132
01:48:14,489 --> 01:48:15,574
ပြောရမှာပါ။

1133
01:49:58,176 --> 01:49:59,469
ရွာဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်!

1134
01:51:49,412 --> 01:51:51,873
ငါတို့နဂါးရဲ့ဝိညာဉ်ကိုရရင်၊

1135
01:51:51,956 --> 01:51:53,750
မရပ်မနားဖြစ်လိမ့်မည်။

1136
01:51:56,795 --> 01:51:58,296
လည်ချောင်းအတွက် ရည်ရွယ်ပါ။

1137
01:52:46,636 --> 01:52:48,430
မင်း ငါ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။

1138
01:52:55,687 --> 01:52:57,230
လွတ်ပါ!

1139
01:52:59,149 --> 01:53:00,900
ငါ မင်းကို ထားမသွားတော့ဘူး။

1140
01:53:19,169 --> 01:53:20,462
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1141
01:53:52,619 --> 01:53:54,496
သွားတော့။

1142
01:56:02,540 --> 01:56:03,666
<i>ယနေ့ည၊</i>

1143
01:56:03,750 --> 01:56:05,501
<i>ဒါတွေကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။
သူတို့အသက်ကို ပေးခဲ့သူ</i>

1144
01:56:05,585 --> 01:56:07,378
ဒါမှ နောက်နေ့တွေ့မယ်။

1145
01:56:08,921 --> 01:56:10,590
သူတို့သည် သူရဲကောင်းများထက် သာ၍များသည်။

1146
01:56:11,716 --> 01:56:15,136
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မိခင်များဖြစ်သည်။
အဘတို့၊

1147
01:56:15,303 --> 01:56:18,014
ငါတို့ရဲ့ညီအစ်မတွေ၊

1148
01:56:19,182 --> 01:56:22,518
ဒို့တော့ သွားမယ် ဆိုသော်လည်း
သူတို့ရဲ့အမှတ်တရတွေကို ဆက်ကိုင်ထား၊

1149
01:56:24,145 --> 01:56:28,691
ဒီည ငါတို့ သူတို့ကို လွှတ်ပေးတယ်။
ငါတို့ဘိုးဘေးတွေနဲ့ အနားယူဖို့၊

1150
01:56:35,531 --> 01:56:37,325
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဖေဖေ။

1151
01:56:38,201 --> 01:56:39,827
မေမေ၊ ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

1152
01:56:42,205 --> 01:56:43,998
လွန်ခဲ့သော နှစ်တစ်ထောင်၊

1153
01:56:44,457 --> 01:56:46,793
ယခုမှစ၍ အနှစ်တစ်ထောင်၊

1154
01:56:47,543 --> 01:56:50,380
ငါတို့အမြဲအတူရှိလိမ့်မယ်။

1155
01:57:32,755 --> 01:57:34,424
<i>လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားမိတယ်။
ငါတို့သေတော့မယ်။</i>

1156
01:57:34,590 --> 01:57:35,967
ငါသာသင်ယူခဲ့တယ်။
လေးကိုဘယ်လိုရိုက်ရမလဲ၊

1157
01:57:36,050 --> 01:57:37,301
မနေ့ကလိုပဲ၊

1158
01:57:37,468 --> 01:57:38,594
အခု ငါ စစ်မြေပြင်မှာ ရောက်နေတယ်၊

1159
01:57:38,678 --> 01:57:40,972
ဒီ Soul Suckers အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
Shaun ရဲ့ အဒေါ်နဲ့အတူ

1160
01:57:41,139 --> 01:57:43,349
ဘယ်သူက အရမ်းမိုက်တယ်၊
မှော်ကွန်ဖူးနတ်ဘုရားမ။

1161
01:57:43,516 --> 01:57:44,934
ပြီးတော့ တွဲဆွဲနေတယ်။
ကြီးမြတ်သောကာကွယ်သူထံသို့

1162
01:57:45,017 --> 01:57:46,018
ဒီအချိန်မှာ ညီမလေးနဲ့

1163
01:57:46,102 --> 01:57:48,104
မစားဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
Mega Soul Sucker မှ

1164
01:57:48,271 --> 01:57:50,565
အိုး၊ Mega Soul Sucker
ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1165
01:57:50,732 --> 01:57:52,233
အင်း။ ကြိုးစားနေပါသည်။
ငါတို့နဂါး၏ဝိညာဉ်ကိုစားရန်။

1166
01:57:52,316 --> 01:57:53,317
ဘယ်ရှိပါ့မလဲ။
ခွင့်ပြုခဲ့သည်။

1167
01:57:53,401 --> 01:57:54,444
ဖျက်ဆီးရန်
စကြဝဠာတစ်ခုလုံး။

1168
01:57:54,527 --> 01:57:55,528
အင်း။

1169
01:57:55,611 --> 01:57:56,779
ငါသာရှိခဲ့တယ်။
မြှားတစ်စင်း ကျန်ခဲ့တယ်၊

1170
01:57:56,863 --> 01:57:58,740
ငါကြားနိုင်သမျှ
ငါ့စိတ်၏နောက်ကျော၌

1171
01:57:58,906 --> 01:58:00,366
ငါ့အမေရဲ့အသံပဲ၊

1172
01:58:00,533 --> 01:58:02,744
"သေနတ်နဲ့ပစ်၊
မင်​းငယ်​​လေး!"

1173
01:58:02,910 --> 01:58:05,413
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ရည်ရွယ်ပါတယ်။
Sucker ၏လည်ချောင်းအတွက်ညာဘက်

1174
01:58:05,496 --> 01:58:07,415
- ငါသူမကိုပျံသန်းပါစေ။
- သူမသေအောင်ရိုက်တယ်။

1175
01:58:07,749 --> 01:58:09,083
ပြီးတော့ Shaun ကိုသုံးတယ်။
ကွင်းဆယ်ကွင်း

1176
01:58:09,167 --> 01:58:11,836
ဒါကို အရူးလုပ်ပါ။
Kamehameha မီးလုံး

1177
01:58:11,919 --> 01:58:13,463
ပေါက်ကွဲခဲ့တာ...

1178
01:58:13,546 --> 01:58:15,465
... သူသည် ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

1179
01:58:16,799 --> 01:58:19,635
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှုံးတယ်။
အဲဒီနေ့က လူကောင်းတချို့...

1180
01:58:21,804 --> 01:58:23,139
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1181
01:58:23,639 --> 01:58:25,016
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။

1182
01:58:26,726 --> 01:58:28,186
မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်ပြီးပြီလား။

1183
01:58:28,394 --> 01:58:30,229
အိုးမရှိ၊ ငါတို့က မင်းကို လှောင်ပြောင်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1184
01:58:30,396 --> 01:58:31,773
ဒါဆို ဒီညီမလေး ဘယ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့?

1185
01:58:31,939 --> 01:58:33,858
သူမ ပြန်လာပြီ။
အဖေ့အိမ်မှာ၊

1186
01:58:33,941 --> 01:58:35,109
သူ့ရဲ့ လုပ်ငန်းတွေကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1187
01:58:35,276 --> 01:58:36,861
ဟုတ်တယ်၊ သူ့အဖေက ခေါင်းပဲ။
Ten Rings ၏

1188
01:58:36,944 --> 01:58:38,446
လွန်ခဲ့သော နှစ်တစ်ထောင်

1189
01:58:39,989 --> 01:58:42,033
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
အကြံပြုချက်များအတွက် ကားပါကင်၊

1190
01:58:42,200 --> 01:58:44,494
ယုံစေချင်တယ်။
သင် အခု ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်နေပါပြီ။

1191
01:58:44,660 --> 01:58:46,454
ဝိညာဉ်စုပ်တဲ့ ဘီလူးတွေဆီကလား။

1192
01:58:47,121 --> 01:58:48,372
မင်းကြိုးစားနေတာ ငါသိတယ်။
ငါ့ကိုပြန်ရဖို့

1193
01:58:48,456 --> 01:58:50,124
ငါနောက်ဆုံးပြောခဲ့တဲ့စကားအတွက်
ဒါပေမယ့် ငါတောင်းပန်မှာမဟုတ်ဘူး...

1194
01:58:51,292 --> 01:58:52,627
...အမှန်အတိုင်းပြောလို့
သူငယ်ချင်းအဖြစ်။

1195
01:58:52,794 --> 01:58:55,421
ငါပြောတာကို တကယ်ဆိုလိုတယ်၊
တကယ်တော့ ငါတကယ်ထင်တာ။

1196
01:58:55,588 --> 01:58:57,924
ဒါလေးတခုလုံး မင်းလုပ်နေတာ။
ငါ့အချက်ကို သက်သေပြလိုက်ရုံပါပဲ။

1197
01:58:58,090 --> 01:58:59,217
မင်းတို့ကောင်တွေ သိသာတယ်...

1198
01:59:00,510 --> 01:59:02,136
- ဘာလဲ?
- ရှန်ချီ။

1199
01:59:04,889 --> 01:59:06,182
ရှန်ချီ။

1200
01:59:07,266 --> 01:59:08,810
အိုး...ဒီမှာ။

1201
01:59:08,976 --> 01:59:09,977
ပစ္စုပ္ပန်။

1202
01:59:13,689 --> 01:59:14,816
ကျွန်တော့်နာမည်က Wong ပါ။

1203
01:59:16,067 --> 01:59:18,236
ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်ဆရာ။
ငါက အမာခံပရိတ်သတ်ပါ...

1204
01:59:18,402 --> 01:59:19,862
လက်စွပ်များ ရှိပါသလား။

1205
01:59:21,364 --> 01:59:22,824
အိုး... ဟုတ်ကဲ့။

1206
01:59:22,990 --> 01:59:25,952
ကောင်းတယ်။ သွားကြရအောင်၊
ငါတို့မှာပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

1207
01:59:26,452 --> 01:59:27,537
သင်ရောပဲ။

1208
01:59:30,331 --> 01:59:31,332
ကိုယ်လည်းပဲ?

1209
01:59:34,544 --> 01:59:36,504
-ငါတို့လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်...
- အင်း။

1210
01:59:36,587 --> 01:59:38,881
- အိုး၊ ငါတို့သွားရမယ်။
- အင်း။

1211
01:59:40,174 --> 01:59:43,594
ငါသိတယ် ဒါက ရူးသလိုပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို စာပို့မယ်

1212
01:59:43,761 --> 01:59:46,639
ဒါကို ထပ်လုပ်မယ်။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် John။

1213
01:59:46,806 --> 01:59:48,683
ငါမင်းကို Venmo လိုက်မယ်...

1214
02:00:07,493 --> 02:00:09,662
<i>မင်းဟာ မင်းရဲ့ အပေါ်ကနေ အောက်ကို ရူးသွပ်နေခဲ့တယ်။
ဇူလိုင်လ စတုတ္ထနေ့</i>

1215
02:00:09,745 --> 02:00:12,623
<i>ကျွန်တော်က ပိတ်ဆို့ပြီး ရွေ့နေတယ်။
အလင်းမှာ ဖမ်းမိသွားတယ်</i>

1216
02:00:12,707 --> 02:00:16,002
<i>ကျွန်ုပ်၏ ပြတင်းပေါက်မှ
ငါ့သေနတ်နဲ့ ပစ်ခဲ့တယ်</i>

1217
02:00:17,086 --> 02:00:18,963
<i>ကောင်းကင်တွင် မီးရှူးမီးပန်းများကြည့်ခြင်း</i>

1218
02:00:20,006 --> 02:00:23,050
<i>အခုခေါ်နေတယ်။
အခုခေါ်နေတယ်</i>

1219
02:00:23,175 --> 02:00:24,552
<i>အခုခေါ်နေတယ်</i>

1220
02:00:24,677 --> 02:00:27,555
<i>မင်းငါ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ အချစ်တွေ့လိမ့်မယ်</i>

1221
02:00:27,638 --> 02:00:30,349
<i>ဟုတ်တယ်၊ တစ်နည်းနည်းနဲ့
အခုခေါ်နေတယ်</i>

1222
02:00:30,975 --> 02:00:34,145
<i>နွေရာသီမှာ အပေါ်ကနေ အောက်ကို ချလိုက်တယ်။
အလင်းရောင်ကိုစုပ်ယူ</i>

1223
02:00:34,270 --> 02:00:37,273
<i>ငါလိုချင်တာအားလုံးက သော့ခတ်ထားဖို့ပဲ။
ငါ့ဘဝရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာ</i>

1224
02:00:37,356 --> 02:00:40,318
<i>ကောင်းပြီး ရိုးရှင်းပါတယ်။
သန်းခေါင်ယံကားမောင်းသလို</i>

1225
02:00:41,360 --> 02:00:43,946
<i>ကောင်းကင်တွင် မီးရှူးမီးပန်းများကြည့်ခြင်း</i>

1226
02:00:44,447 --> 02:00:46,991
<i>အခုခေါ်နေတယ်။
အခုခေါ်နေတယ်</i>

1227
02:00:47,074 --> 02:00:48,743
<i>အခုခေါ်နေတယ်</i>

1228
02:00:48,951 --> 02:00:51,954
<i>မင်းငါ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ အချစ်တွေ့လိမ့်မယ်</i>

1229
02:00:52,121 --> 02:00:55,041
<i>ဟုတ်တယ်၊ တစ်နည်းနည်းနဲ့
အခုခေါ်နေတယ်</i>

1230
02:00:56,918 --> 02:01:00,588
<i>အိုး၊ အိုး၊ အိုး</i>

1231
02:01:01,339 --> 02:01:06,093
<i>စာကြောင်းတိုင်း၊ စကားလုံးတိုင်း
နာမ်နှင့် ကြိယာတိုင်းသည် သင့်အား အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်သည်</i>

1232
02:01:09,180 --> 02:01:12,725
<i>အိုး၊ အိုး၊ အိုး</i>

1233
02:01:13,726 --> 02:01:16,354
<i>ရှက်လိုက်တာ
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်</i>

1234
02:01:16,437 --> 02:01:18,564
<i>အခု ငါ မင်းနောက်မှာ ရှိနေတယ်</i>

1235
02:01:19,607 --> 02:01:22,818
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အရှိန်အဟုန်ပြင်းစွာ လှုပ်ရှားနေပါသည်။
ဒါပေမယ့် ခံစားချက်က မှန်တယ်</i>

1236
02:01:22,944 --> 02:01:25,696
ငါတို့ နီဗားဒါးအထိ သင်္ဘောစီးသင့်တယ်။
ယနေ့ည လက်ထပ်ပါ</i>

1237
02:01:25,821 --> 02:01:28,950
<i>ဘဝက ရိုးရှင်းပါတယ်။
မင်း ငါ့ဘ၀မှာ ရှိနေသရွေ့</i>

1238
02:01:29,951 --> 02:01:32,787
<i>ကောင်းကင်တွင် မီးရှူးမီးပန်းများကြည့်ခြင်း</i>

1239
02:01:32,912 --> 02:01:35,831
<i>အခုခေါ်နေတယ်။
အခုခေါ်နေတယ်</i>

1240
02:01:35,915 --> 02:01:37,333
<i>အခုခေါ်နေတယ်</i>

1241
02:01:37,416 --> 02:01:40,419
<i>မင်းငါ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ အချစ်တွေ့လိမ့်မယ်</i>

1242
02:01:40,544 --> 02:01:43,673
<i>ဟုတ်တယ်၊ တစ်နည်းနည်းနဲ့
အခုခေါ်နေတယ်</i>

1243
02:02:00,064 --> 02:02:01,273
ဟမ်။

1244
02:02:02,650 --> 02:02:05,778
၎င်းတို့သည် မည်သည့်အရာများနှင့်မျှ မကိုက်ညီပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ codex မှ

1245
02:02:07,154 --> 02:02:08,572
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1246
02:02:08,656 --> 02:02:10,533
ဟင့်အင်း မသိဘူး။

1247
02:02:12,827 --> 02:02:15,955
၎င်းတို့သည် vibranium မဟုတ်ပါ။
Chitauri?

1248
02:02:17,373 --> 02:02:19,792
ဘယ်ဂြိုလ်နည်းပညာနဲ့မှ မတူဘူး။
မြင်ဖူးတယ်။

1249
02:02:20,793 --> 02:02:21,919
မင်းအဖေ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ရှိသည်

1250
02:02:22,003 --> 02:02:23,504
မပေးတော်မမူမှီ၊

1251
02:02:24,714 --> 02:02:26,007
အင်း...

1252
02:02:26,090 --> 02:02:27,675
အနှစ်တစ်ထောင်ခန့်။

1253
02:02:27,967 --> 02:02:29,677
သူတို့ရဲ့ အလင်းတန်းတွေ
ညွှန်ပြသည်။

1254
02:02:29,760 --> 02:02:31,095
သူတို့ထက် အသက်ကြီးတယ်။

1255
02:02:31,303 --> 02:02:32,888
အများကြီးအားဖြင့်။

1256
02:02:33,139 --> 02:02:35,391
ပထမအကြိမ်
မင်းလက်စွပ်ကိုသုံးတယ်၊

1257
02:02:35,766 --> 02:02:38,185
Kamar-Taj မှာ ခံစားခဲ့ရတယ်။

1258
02:02:46,902 --> 02:02:48,362
အဲဒါဘာလဲ?

1259
02:02:48,487 --> 02:02:49,947
မီးရှူးတန်ဆောင်။

1260
02:02:50,114 --> 02:02:52,033
ပို့နေကြတာ
မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု။

1261
02:02:53,743 --> 02:02:55,786
မက်ဆေ့ခ်ျက ဘယ်မှာလဲ။

1262
02:02:58,330 --> 02:03:00,332
ဆောရီးပါပဲ။
ငါ ဒါကို ဆက်ဆံရမယ်။

1263
02:03:00,541 --> 02:03:01,625
မင်းငါ့နံပါတ်ကိုရနိုင်တယ်။
Bruce ထံမှ

1264
02:03:01,709 --> 02:03:03,127
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

1265
02:03:04,920 --> 02:03:07,339
ဟုတ်တယ် ငါ...
ငါ့မှာ သူ့နံပါတ် မရှိဘူး။

1266
02:03:07,757 --> 02:03:09,925
သူမ... သူဒီလိုအများကြီးလုပ်တယ်။

1267
02:03:10,676 --> 02:03:12,887
ယောက်ျားတို့၊ ဘေးကင်းကြပါစေ။

1268
02:03:13,846 --> 02:03:16,098
ဆပ်ကပ်ပွဲမှကြိုဆိုပါတယ်။

1269
02:03:22,772 --> 02:03:25,316
ဒါကအများကြီးသိတယ်။
ယူရန်၊

1270
02:03:25,483 --> 02:03:27,943
ဒါပေမယ့် မင်းရှိမယ်။
အဲဒါကို စပြီးသုံးဖို့။

1271
02:03:28,444 --> 02:03:31,489
ယခုမှစ၍၊
မင်းဘဝရဲ့လမ်းစဉ်

1272
02:03:31,655 --> 02:03:34,742
သင်မရှိသောအရာကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။
အရင်က ကြုံဖူးတယ်။

1273
02:03:35,576 --> 02:03:37,578
ပြီးတော့ ပြန်သွားစရာလည်း မရှိဘူး။

1274
02:03:39,497 --> 02:03:41,665
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ခရီးရှည်တွေ ရှိတယ်။
မင်းရှေ့မှာ။

1275
02:03:42,458 --> 02:03:45,086
အိမ်ပြန်၊ အိပ်စက်အနားယူပါ။

1276
02:03:47,129 --> 02:03:48,506
အင်း။ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

1277
02:03:48,589 --> 02:03:51,634
အင်း။ ကမ္မ၊
ငါတို့ဒီလိုလုပ်သင့်တယ်။

1278
02:03:53,135 --> 02:03:54,512
ဒါမှမဟုတ်...

1279
02:03:57,056 --> 02:04:00,101
<i>Hotel California မှ ကြိုဆိုပါတယ်</i>

1280
02:04:01,936 --> 02:04:05,064
<i>- ဒီလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နေရာလေးပါ။
- အလွန်ချစ်စရာကောင်းသောနေရာ</i>

1281
02:04:05,231 --> 02:04:08,651
<i>- ဒီလိုချစ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာလေး
- ဒီလိုချစ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာလေး</i>

1282
02:04:10,402 --> 02:04:12,822
<i>Hotel California တွင် အခန်းများစွာ</i>

1283
02:04:15,407 --> 02:04:18,494
<i>- နှစ်၏ မည်သည့်အချိန်
- နှစ်၏အချိန်တိုင်း</i>

1284
02:04:18,661 --> 02:04:20,037
<i>ဤနေရာတွင် ရှာတွေ့နိုင်သည်</i>

1285
02:04:22,123 --> 02:04:24,583
<i>သူမစိတ်ထဲတွင် Tiffany က လိမ်နေသည်</i>

1286
02:04:25,334 --> 02:04:28,337
<i>သူမသည် မာစီဒီးကို ကွေးသွားသည်</i>

1287
02:04:28,671 --> 02:04:34,385
<i>သူမက တော်တော်လှတယ်၊
သူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်တဲ့ ကောင်လေးလှလှလေးတွေ</i>

1288
02:04:35,719 --> 02:04:40,808
<i>ခြံဝင်းထဲမှာ ကပြကြပုံ၊
နွေရာသီ ချွေးထွက်များ</i>

1289
02:04:41,851 --> 02:04:47,857
<i>သတိရဖို့အက၊
မေ့ရန် ကခုန်ခြင်း</i>

1290
02:04:48,482 --> 02:04:54,071
<i>ဒါကြောင့် ဗိုလ်ကြီးကို ခေါ်သွားတယ်။
"ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့စပျစ်ရည်ကို ယူလာပေးပါ"</i>

1291
02:04:54,196 --> 02:05:00,786
<i>သူက “ငါတို့ မရှိဘူး။
ထိုစိတ်ဓာတ်သည် 1969 ကတည်းက ဤနေရာဖြစ်သည်"</i>

1292
02:05:01,495 --> 02:05:07,418
<i>ထို့အတူ ထိုအသံများပင်
အဝေးကခေါ်နေတယ်</i>

1293
02:05:08,294 --> 02:05:10,629
<i>မင်းကို ညလယ်မှာ နှိုးပါ</i>

1294
02:05:11,255 --> 02:05:13,966
<i>သူတို့ပြောတာကြားဖို့ပဲ</i>

1295
02:05:14,758 --> 02:05:18,596
<i>Hotel California မှ ကြိုဆိုပါတယ်</i>

1296
02:05:20,389 --> 02:05:23,517
<i>- ဒီလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နေရာလေးပါ။
- အလွန်ချစ်စရာကောင်းသောနေရာ</i>

1297
02:05:23,601 --> 02:05:26,061
<i>ဒီလိုချစ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာလေး</i>

1298
02:05:26,896 --> 02:05:31,400
<i>သူတို့က အဲဒါကို အသက်မွေးတယ်။
ကယ်လီဖိုးနီးယားဟိုတယ်</i>တွင်

1299
02:05:33,235 --> 02:05:36,405
<i>- အံ့သြဖို့ကောင်းလိုက်တာ
- အံ့သြဖို့ကောင်းလိုက်တာ</i>

1300
02:05:36,530 --> 02:05:39,408
<i>မင်းရဲ့ alibis ယူလာပါ</i>

1301
02:10:59,186 --> 02:11:00,479
စောင့်နေကြတာ။

1302
02:11:27,839 --> 02:11:29,049
စလိုက်ကြရအောင်။

1303
02:11:29,216 --> 02:11:30,717
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။


